"أطلق علي" - Traduction Arabe en Portugais

• Dispara
• tiro
• disparou contra
• disparou sobre mim

Dispara se quiseres. Morreremos se não sairmos daqui.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

Dispara para o meu no cu! tem de ser no cu.
أطلق علي في المؤخرة يجب أن تكون في المؤخرة

Dispara para o meu cu, mesmo no meio.
أطلق علي في المؤخرة هنا في المنتصف تماماً

Não, na verdade, isso foi notícia e, quando voltei para a casa da minha avó, ela deu-me um tiro.
لا , في الواقع وصل الأمر للأخبار وحينما عدت الى جدتي في المنزل هي من أطلق علي

Houve tiros? Quem disparou contra quem?
-حدث إطلاق نار من أطلق علي من؟

E quando aparecemos à porta, ele disparou sobre mim, mas falhou, por isso fez pontaria ao meu peito e antes de ele puxar o gatilho tu mataste-o.
السقف ,الحوائط كل شيء وعندما إقتربنا من المدخل أطلق علي لكنه أخطأ

Dispara sobre mim e estarás a matar o hospedeiro.
أطلق علي الرصاص و سيقتل المضيف

Dispara em mim, Dispara em mim no ombro.
هيا إطلق علي أطلق علي في الكتف

Dispara aqui mesmo! Dá-me outro bolso!
أطلق علي هنا تماماً أصنع لي جيب آخر

Dispara no meu peito. Anda lá, estou a afastar-me.
أطلق علي صدري هلُمَ فأنا أبتعد عنك

Assim que isto estiver arranjado Dispara sobre mim e desaparece daqui.
حين يتم إصلاح هذا أطلق علي وأخرج

Força, Dispara.
إفعلها ، أطلق علي

Então, Dispara.
هيا أطلق علي النار

Ele é louco. Talvez tenha dado um tiro a ele mesmo.
هو مختلّ، من الممكن أن يكون أطلق علي نفسه النار

Levei um tiro, e os rebeldes chechenos levaram os Bloom.
لقد أطلق علي النار والعميلان"بلوم"أختطفا من قبل المتمردين الشيشانيون

Como uma mulher disse a um soldado que estava a tentar tirá-la de lá, pela segunda vez: "Dê-me um tiro e cave a sepultura.
كما وضحت امرأة للجندي الذي كان يحاول إجلاءها للمرة الثانية، "أطلق علي النار ثم أحفر لي قبراً

Isso é porque o dono da loja disparou contra mim
هذا لأن مالك المخزن أطلق علي

Ele disparou contra mim.
وهو في الحقيقه أطلق علي

Salamanca precipitou-se em direcção ao veículo e disparou contra mim com uma espingarda M16.
فأندفعَ السيد (سلامانكا) نحو السيارة و أطلق علي بما تأكدتُ على أنّه رشاش "أم16"

O palerma disparou sobre mim!
لا تدخل هناك هذا الابله أطلق علي النار

Vi quem disparou sobre mim.
لقد رأيت من أطلق علي الرصاص