"أعاد" - Traduction Arabe en Portugais

• devolveu
• trouxe
• ressuscitou
• mandou
• devolver
• voltou a
• devolvido
• pôs
• repetiu
• restaurou

Depois devolveu o bebé e começou a fazer perguntas sobre parentalidade.
أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

George, é capaz de lhe dizer que o Will devolveu o cheque, por favor?
جورج , هلا أخبرته أن ويل أعاد الشيك , من فضلك ؟

De qualquer forma, foi para lá com a câmara de vídeo e é interessante ver o que ele trouxe de lá.
على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه

E um homem trouxe o meu Pai de volta numa camioneta.
لذا , الرجل صاحب الشاحنة هو الذى أعاد أبى

O Chris Comer ressuscitou o Permian mais uma vez.
كريس كومر قد أعاد بيرميان مرة أخرى

Alguém mandou para trás estas asas de frango, porque estavam muito quentes.
شخص أعاد أجنحة الدجاج هذه لأنها حارة جداً ، وأنا قلت

Tive até que devolver o dinheiro, das consultas dele.
حتى أنه أعاد العملات التى كنت أتوقعها من العمل معه

Já devolveu algum do dinheiro sem lho terem pedido.
لقد أعاد لها البعض من المال دون أن يُطلَب مِنه.

A um casal na reforma um professor, um artista que devolveu um pagamento porque alguém detestou o seu quadro.
زوج من الدخل المعدل, معلم, خصيصا فنان الذى أعاد أجر كبير لأن شخص ما كره الصورة التى رسمت له

O meu avô devolveu-lhe a pistola e o alemão devolveu o cigarro.
جدي أعاد إليه مسدسه و أعطى الألماني جدي سيجارة

Então, ele devolveu os brinquedos e a comida para o banquete.
لذا , لقد أعاد الألعاب والغذاء الى العيد

McCall diz que devolveu a moto ao Hastings... com a frente amassada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

O Raymond devolveu a dita literatura incólume e cumpriu um ano de cadeia.
أعاد ريموند الكتب سليمة ولكن دخل السجن لمدة سنة

Mas falar contigo e ver a Lulu trouxe recordações tão más...
لكن الكلام معك حديثا ورؤية لولو كل ذلك أعاد ذكريات سيئة

Ele trouxe a minha alma de volta quando estava à beira da morte, e se o espírito do Vetch ainda não deixou o seu corpo, eu poderei fazer o mesmo por ele.
أعاد روحي من الحافة وإذا لم تغادر روح فيتش جسده بعد فربما أستطيع فعل نفس الشيء معه

Fizemos as pazes, porque me trouxe a roupa e me ofereceu esta pulseira de pé.
لقد تصالحنا لأنه أعاد إلي ملابسي وأشتري لي سوار الكاحل هذا

Juro! Quero dizer, ele já ressuscitou o cão dele.
أقسم لكم، أعني لقد أعاد كلبه بالفعل.

Quem foi o asno sem paladar que mandou a minha sanduíche para trás?
من منكم يا جلود الخراف القذرة الذي أعاد السندويتش؟

Sim, um jovem muito educado veio devolver as chaves em nome da rapariga.
ماذا؟ أجل, أعاد رجل شاب لطيف المفاتيح...

Adeus. Mac Barnett: Nico voltou a falar, uma hora depois.
مع السلامة. ماك بارنيت: والآن نيكو أعاد الاتصال بعد ساعة.

Talvez Deus me tenha devolvido a visão, e este dinheiro todo, para eu poder ajudar a família.
ربّما أعاد الله بصري لي وكلّ هذا المال لأتمكن من مساعدة عائلتي.

Abriu a porta... e pôs a chave no sítio, antes de entrar.
... فتح الباب ثم أعاد المفتاح ... مكانه قبل أن يدخل

Ele repetiu o 6º ano, com as suas notas lamentáveis. É um comportamente inaceitável.
لقد أعاد صفّه بدرجاته السيئة وسلوكه غير المقبول.

Quase restaurou minha fé na humanidade.
لقد أعاد لي تقريبا الإيمان بطبيعة الإنسان البشرية