"أعراض" - Traduction Arabe en Portugais

• sintomas
• sintoma
• efeitos
• síndrome
• febre
• ressaca
• síndroma
• sintomático

Vivia cada momento prevendo o aparecimento de sintomas da doença.
لقد عشت كل لحظة وأنا أتوقع ظهور أعراض المرض.

Como os sintomas da depressão são intangíveis, é difícil saber quem pode parecer estar bem mas está em dificuldade.
ولأن أعراض الإكتئاب غير مادية، فمن الصعب معرفة من قد يبدو بأنه بخير ولكنه في الحقيقة يعاني،

As pessoas que estavam a ficar doentes tinham horríveis sintomas, aterradores.
الأشخاص الذين يمرضون بسبب هذا المرض. لديهم أعراض رهيبة مرعبة.

- Comida. A debilidade muscular não é um sintoma de pré-eclâmpsia.
لكن وهن العضلات ليس من أعراض ارتفاع ضغط الدم الشراييني

Quanto ao Tamiflu, não sabemos se os efeitos colaterais do Tamiflu são sintomas parecidos com a gripe.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو أول أعراض التاميفلو الجانبية هو أعراض مشابهة للإنفلوانزا.

Ouçam, isto não é nada bom. Olhem os sintomas da raiva.
اسمعا الآتي، هذا ليس جيداً، اسمعا إلى أعراض السعار الآتية:

Parece que os sintomas de gripe não vão atrapalhar a viagem ao Festival Anual do Frango Frito.
على الرغم من استمرار أعراض البرد المزعجة فلن نوقف الرحلة إلى مسابقة دجاج بفالو والمهرجان

Não vai poder sair do planeta sem ter os mesmos sintomas.
لن يمكنه الرحيل من الكوكب بدون ظهور أعراض الإنسحاب عليه

Se eu dissesse que cuidaria de suas exigências... com ou sem sintomas... acha que isso a ajudaria a ficar boa?
إن أخبرتك أني سأهتم بمتطلباتك سواء ظهرت لديك أعراض أم لا هل تظنين أن هذا سيساعدك على الشفاء؟

É o responsável pelos choques e pelos sintomas no SNC.
هذا ما كان يسبب الصدمات و أعراض تدمر الأعصاب

Seremos informados sobre todos os que tiverem sintomas da praga.
سيتم تحويل كل من تظهر عليه أعراض المرض إلينا

O que causa insuficiência pulmonar mais os outros sintomas todos?
ما الذي يسبب قصور الرئة مع أعراض مريضك السابقة؟

Ambos são sintomas de exposição a grande quantidade de radiação.
كل من أعراض التعرض الماضي لمستويات عالية من الإشعاع

Fraco, pálido, são sintomas de perda de sangue, não é, Doutor?
ضعيف, شاحب؟ هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

Os beta bloqueantes apenas controlam os sintomas de stress.
بينما تتحكّم مثبطات مستقبلات بيتا في أعراض الإجهاد

Vejamos do outro lado. O que tem obesidade como sintoma?
لننظر إليها من الجانب الآخر السمنة أحد أعراض ماذا؟

Então, é sintoma de tumor cerebral. Tens seis semanas de vida.
هذا أحد أعراض ورم المخ لديك 6 أسابيع لكي تعيش

Ver coisas onde elas não existem é sintoma de Esquizofrenia.
رؤية أنماط غير موجودة هو من أعراض داء الفِصام

O que nos diz isso acerca dos efeitos das concussões nos jogadores?
أعني ماالذي يشير إليه ذلك بشأن أعراض الإرتجاج الدماغي على اللاعبين؟

Tem uma constituição genética única, o síndrome Homer Simpson.
لديك حالة وراثية فريدة اسمها "أعراض هومر سمبسن."

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.

- Eu é que estou de ressaca?
أنت تعانين أعراض إنسحاب أنا أعانى أعراض إنسحاب ؟

O que permitiu fazer o estudo WISE. WISE quer dizer Avaliação do síndroma da Isquemia na Mulher. Tenho presidido a este estudo nos últimos 15 anos.
وقمنا بإعداد دراسة حول تقييم أعراض فقر الدم الموضعي لدى النساء وقد ترأست هذه الدراسة خلال الخمسة عشر سنة الماضية

De acordo com o seu exame de admissão, tem estado sintomático há meses.
وفقا إلى الأختبارات التي عملناها لقلبك كانت لديك أعراض من قبل