"أنا كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu estava
• Estava a
• Eu ia
• Eu fui
• Fiquei
• Eu tinha
• Tenho estado
• Estive a
• - Estava
• eu era
• eu estive
• e eu

Um homem não pode viver sozinho. Eu estava errado.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Vamos. Eu estava só indo tomar chá com bolos.
تعالى أنا كنت سأشرب شيئا من الشاي والكعك

Eu estava a pensar em bilhetes para o basebol.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

e eu ali Estava a diretora fundadora duma escola EB2, uma escola pública do distrito e só tinha 45 miúdos para começar.
إذاً أنا كنت هنا، المؤسس الرئيسي لمدرسة متوسطة كانت مدرسة عمومية في لمنطقة، كان لدي فقط 45 طفلا في البداية

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز

Eu fui, para alterar o projecto. Os Anderson alteraram o projecto.
أنا كنت هناك لأغير هذه المخططات عائلة" أندريسون"قبلأن تذهب،غيرت المخططات.

Até Eu estava aborrecida e sou um cromo da ciência.
حتي أنا كنت أشعر بالملل وأنا بارعة في العلوم

Eu estava no clube de arte quando eu era do segundo grau.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

E nós não vamos estar lá, e desta vez Eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

Sabe, tinha um círculo de ladrões quando Eu estava em Nova York.
تعرف كان هناك حلقة اللصوص عندما أنا كنت خلفي في نيويورك.

Eu não sei isso que o inferno que Eu estava pensando, lhe dando este trabalho, no primeiro lugar.
أنا لا أعرف بحقّ الجحيم ما أنا كنت أعتقد , يعطيك هذا الشغل في المركز الأول.

Sim, Sigmund. Eu estava com medo de errar da primeira vez.
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج

Para te dizer a verdade, Eu estava um pouco nervoso.
لاقول لك الحقيقة, أنا كنت قلقا الى حد ما.

Eu estava a dormir. - Sim. Encontrámos-te a dormir.
أنا كنت نائمة نعم وجدناك على هذة الطريقة

Estava a pensar se você terá deixado a carteira na loja, hoje.
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Estava a pensar que probabilidades há se se colocar uns 200?
أنا كنت أفكر ما المشكلة إذا وضعت 200 منهم هناك؟

Eu ia para a escola até que encontrei alguém.
أنا كنت ذاهب للمدرسة حتى قابلت شخص ما

São miúdos da rua. Eu fui um miúdo da rua. Falam todos assim.
هؤلاء أطفال فقراء، أنا كنت طفل فقير الجميع يتحدث بتلك الطريقة

Fiquei decepcionado quando descobri que o Eddie fez-me respiração boca a boca.
أنا كنت كذلك عندما إكتشفته كان إدي الذي أعطيني قبلة الحياة

Eu tinha razão quando disse que era um assunto da polícia.
إحسب أنا كنت محقّ بشأن هذا أن يكون شرطة تهمّ.

Estou sem mãe há muito tempo, Tenho estado tão sozinho...
ليست لدي والدة , أنا كنت وحيدا طوال الوقت

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

- Estava enjoado dele. - Então foi bom.
. ـ أنا كنت مضجر من تلك السيارة على أي حال . ـ إذن الأمر جيد بيننا

eu estive lá sentada até momentos antes da cortina fechar.
أنا كنت أجلس هناك حتى قبل رفع الستار مباشرة