"أواجه" - Traduction Arabe en Portugais

• enfrentar
• a ter
• encarar
• Estou com
• tive
• enfrento
• enfrentei
• confrontar
• Tenho um
• encontrar

Saber que posso enfrentar as coisas que costumam ser difíceis
للمعرفة يمكن أن أواجه الأشياء التي تبدو صعبة جدا

Está na altura de agir maturamente e enfrentar os factos.
حان الوقت لكي أكون بالغاً و أواجه الحقائق فقط

Estou a ter alguns problemas com o meu negócio.
و أنا أواجه بعض المشاكل مع أعمالي حالياً

Agora acho que devo encarar as consequências
الآن أشعر أنني حقّاً يجب أن أواجه النتائج

Estou com dificuldades para aceder a uns registos públicos.
أنا أواجه بعض المتاعب بالوصول إلى غرفة السجلات.

Faço isto há 30 anos e nunca tive problemas com tarados!
أواجه مشكله مع أى معتوه من قبل لقد كان فكرتكم,حسناً؟

E como podes ver, enfrento aqui uma longa convalescência.
وكما ترى، إنّي أواجه فترة نقاهة طويلة هنا.

Desculpa, mas como realizadora, tenho de enfrentar a verdade.
آسفة، لكن كصانعة أفلام يجب أن أواجه الحقيقة

Não posso enfrentar isto sem Christine. Eu preciso dela. Sem ela estou acabado.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Claro que eu, como não sei nadar, nunca terei de a enfrentar.
أنا بالطبع لا يمكنني السباحة لذا لن أواجه هذا أبداً

Prefiro enfrentar um vampiro depois de me ter cortado a fazer a barba.
أنا أفضل أن أواجه مصاص دماء بعد أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة

Se queria encontrar o meu destino kármico teria de enfrentar o meu maior receio.
لو كان لدي أي أمل لأجد قدري, عليّ أن أواجه أكبر مخاوفي.

Estou a ter dificuldades. Preciso de um teste de fertilidade.
أواجه بعض الصعوبات أظنني أحتاج لاختبار خصوبة

Porquê? Estou a ter dificuldades com a minha garra deformada?
لماذا، وأنها لا تبدو وكأنها أواجه مشكلة مع بلدي مخلب ممسوخ؟

É tempo de encarar os factos, deixarmo-nos de rodeios... ou nunca conseguirei voltar a encarar-me no espelho da casa de banho.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

Porque como homem rico, quando tenho que encarar os meus problemas, apareço numa limousine
على الأقل حين كنت غنياً حين اضطررت أن أواجه مشاكلي أتيت بالمقعد الخلفي لسيارة ليموزين

Não é que eu não goste de ti, mas para ser sincera, Estou com dificuldade em ultrapassar esse facto.
لا أقصد أني لا أستلطفك، ولكن بصراحة شديدة، أواجه صعوبة في التغلب على موضوع دهن الوجه.

Quando fui estudar os pinguins-de-magalhães, não tive quaisquer problemas.
إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل

Eu fico um bocado enervado quando enfrento a aniquilação total num canto dela.
انا آسف ولكنى أصبح حاد الطباع نوعا ماً عندما أواجه خطر بإبادتنا

enfrentei um cancro e um tornado, mas vou fugir disto.
, لقد واجهت سرطاناً وإعصاراً ولكنني لن أواجه هذا

Talvez eu esteja errado. Talvez eu deva confrontar a Sarah.
،رُبما أنني مخطئ رُبما ينبغي أن أواجه سارة الآن

Não posso chegar na mamãe ou papai quando Tenho um problema.
لا أستطيع أن أذهب إلى أمّي وأبّي عندما أواجه مشكلة

Acho que já não vou encontrar o que quero em Smallville.
على أن أواجه هذا لا أستطيع أن أجد ما أريده فى سمولفيل بعد الآن