"أي واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• ninguém
• Qual deles
• - Qual
• Qual delas
• nenhum
• qualquer pessoa
• Qual de
• qualquer um de
• Em qual
• quem
• Qual é
• qual dos
• Qualquer uma
• qualquer um que
• alguém

Eu não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Eu não quero ver ninguém metido aqui, e nem andando pelos corredores
أنا لا أُريدُ أي واحد طَعْن هنا أَو تسنّط في القاعاتِ.

Ele está lá dentro assistindo TV, não está magoando ninguém.
هو يجلس هناك يشاهد التلفزيونِ، لا يَآْذي أي واحد.

Eu vejo 5 macacos. Qual deles levamos para Las Vegas?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

Sim. Em Qual deles é que os vou encontrar?
أجل , أي واحد منهم سأجده فيهم ؟

- Qual dos amigos vai pagar a renda?
أي واحد من أصدقائك سيدفع الإيجار؟ أنا

Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher Qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz.
حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة.

Uma hora por dia fora da cela, sem contacto com ninguém.
إسبوع ساعة واحد خارج خليتك، لا إتصال مع أي واحد.

Não confio em ninguém que não perceba quando está a ser insultado.
أنا لا أئتمن أي واحد الذي لا إعرف متى هو يهان.

Tento nunca ter cá ninguém quando os miúdos estão em casa.
أُحاولُ أَنْ لا عِنْدي أي واحد حول متى الأطفالِ هنا.

Sabes melhor do que ninguém que o sistema é corrupto.
تَعْرفُ بشكل أفضل مِنْ أي واحد , النظام معدم.

E, sim, queria a bolsa, mas não matei ninguém.
ونعم، أردتُ المنحةَ، لَكنِّي لَمْ أَقْتلْ أي واحد.

Nunca ninguém te disse que o cavalheirismo está morto?
أي واحد يُخبرُ أبداً أنت فروسية هَلْ ميت؟

Diga-me, dos homens neste grupo de buscas, Qual deles acha
أخبرني , من بين الرجال المشتركين بعملية البحث أي واحد تظنه شخصاً يتصف بالعنف الجنسي ؟

Nós continuamos simplesmente a fazer o que temos estado a fazer, tentar descobrir Qual deles é que é.
لذا نحن فقط نَستمر بعمل ما نقوم به نكتشف أي واحد هو

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos Qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir Qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

- Pai, este é o Joe e o Peter. - Joe e Peter! - Qual é que tu és?
أعرفك بــ " جو " و " بيتر " أنت أي واحد ؟

- Sim. Eu costumava tentar ver-lhe as pernas para saber Qual delas era.
كنت أحاول مغافلتها للنظر إلى سيقانها لأرى أي واحد كان

E não digas a nenhum deles que disseste aos outros.
ولا تخبر أي واحد منهم بأنك قد أخبرت الآخرين

qualquer pessoa teria feito a mesma coisa.
نحن متأكدون نقدر ذلك. الذي، أي واحد سيكون عنده عمل نفس الشيء.

Então, Qual de vocês, fortes e bonitos jovens doutores quer fazer isso?
لذا, أي واحد منكم أيها الإطباء الوسيمين الأقوياء يود فعل ذلك؟

Éramos mais fortes, mais rápidos. qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Mas vejo três de ti e não sei Em qual bater.
لكني أرى ثلاثة منك, و لا أعرف أي واحد منهم سأضرب

quem for apanhado aqui que não seja um pedinte ou ladrão, morrerá!
أي واحد مسك هنا ليس شحاذ أَو لصّ، يجب أَن يعلّق

Se eu vos mostrasse estas duas paisagens urbanas, e vos perguntasse Qual é a mais bonita, qual seria a vossa resposta?
إذا كشفت لكم عن مشهدين حضريين، وطلبت منكم أي واحد منهما هو الأكثر جمالًا، أي واحد ستقولون إنه الأجمل؟

Pouco importa qual dos nove modelos da Cadillac escolhe, porque fazem todos parte da tradição Cadillac.
لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار أنهم جميعاً من طراز كاديلاك

Acho que uma das coisas maravilhosas é termos descoberto Qualquer uma delas,
أحد الأشياء الرائعة، في الواقع، التي أجدها، هو عثورنا على أي واحد منهم، عندما تدرك كيف أنها صغيرة.

Coitado de qualquer um que tenha que lidar com o senhor, senhor.
أنا أشفق على أي واحد يريد أن يتعامل معك يا سيدي

Dizia-te o que queres saber se pudesse, dona, mas sou um gato, e nenhum gato, em lado algum, deu a alguém uma resposta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر