"إنتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou-se
• mudou
• veio
• passou
• transferido
• mudar
• mudado
• viver
• mudar-se
• mudaram-se
• transferida

Sten Egil Dahl mudou-se para Paris, onde escreveu o seu segundo romance.
إنتقل ستين ايغل دول إلى باريس حيث كتب روايته الثانية هناك

Por fim ele a fechou e então mudou-se para aqui.
لذا في نهاية المطاف أغلقه ثم إنتقل إلى هنا

mudou-se agora para Nova orleães, para estar comigo.
وهو الآن قد إنتقل إلى نيو أورلينز كما تعلمين، ليكون معي

A onda de crimes começou quando alguém se mudou para cá de Nova lorque, Nova lorque, Nova...
هذه أمور الجريمة بدأت عندما إنتقل إناس معينون إلى هنا من نيويورك ، نيويورك نيويورك

Soube tudo sobre ele na primeira semana que veio para cá, há cinco anos.
أعرف عنه كل شيء منذ إنتقل إلى هنا من خمسة سنوات

Em algum momento, o nosso sub oficial passou de crente para observador.
في نقطة ما ضابطنا البسيط إنتقل من مؤمن إلى ملاحظ ناقد

Chama-se Cyrus Krupp. Foi transferido há poucas semanas.
إسمه سيرس كراب لقد إنتقل منذ بضعة أسابيع

Ficarei feliz quando a audiência do estúdio se mudar deste bairro.
رباه، سأكون ممتناً لو إنتقل جمهور الإستوديو الى خارج الحي

Ele mudou-se esta manhã.
إنتقل هذا الصباح، لا بد أنه حصل على وظيفة جديدة

O Roky mudou-se para El Cajon, Califórnia, para pregar aos perdidos e desesperados.
إنتقل روكي إلى أل كاجون، كاليفورنيا، إيصاء إلى المفقود والمستميت.

O meu irmão mudou-se para San Diego, por isso não o vejo muito.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

Ele mudou-se para Chicago, há mais de um ano.
لقد إنتقل إلى شيكاغو قبل أكثر من سنة

"No fim da adolescência, mudou-se para Nova lorque com a família.
إنتقل إلى نيويورك مع عائلته فبل بلوغه سن العشرين

mudou-se para a propriedade dos meus pais depois que a minha mãe morreu.
و لقد إنتقل لأملاك أبوانا بعدما توفت أمى

Sai pra lá doido, maluco. Quando mudou?
ومستشفى الامراض العقلية قد إنتقل إلى هنا

Nascido aqui no abrigo de pobres. mudou para a fazenda da paróquia.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

Depois, veio gente que nunca teve as dificuldades do passado.
ثم إنتقل إليها أناس لم يرعوا فيها القطعان في الأيام الماضية

Depois da sua desonrosa dispensa, passou de destruir bombas para o seu desenho.
بعد تسريحه غير المشرف إنتقل من ترتيب عمل القنابل إلى تصميمها

Evidentemente que foi transferido para o casaco do Kevin.
من الواضح إنتقل لسترة الضحية، وأعتقد أنه من الزهور التى قام بشرائها للمرأة

Temos um jovem que acaba de se mudar para fora do estado.
لدينا الرجل الصغير الذي إنتقل من ولايه اخرى

Não sabia que já se tinham mudado.
لم نكن نعرف أن أحداً قد إنتقل إلى هنا بعد

Sim. Sim. Foi viver para Paris quando tinha 14 anos.
أجل, لقد إنتقل إلى باريس عندما كان في الأربعين.

Filho único de missionários, criado em África, estudou e morou no exterior até mudar-se para cá em 2006.
طفل وحيد لمُبشّر، نشأ في أفريقيا، درس وعاش في الخارج حتى إنتقل للعيش في الولايات المتحدة عام 2006.

Os seus pais mudaram-se para leste.
ولِدَ هنا, و إنتقل والديه بالعائلة عائدين إلى الشرق

A substituição foi transferida para o manual à 20 minutos.
إنتقل نظام الإبطال هذا إلى التشغيل اليدوي قبل 20 دقيقة.