"ابو" - Traduction Arabe en Portugais

• Abu
• pai do
• esfinge

Não havia cidades como as que vêem hoje em Doa, Dubai ou Abu Dabi ou Kuwait ou Riade.
لاتوجد مدن كالتي رأيت اليوم في الدوحه او دبي او ابو ظبي او الكويت او الرياض

O avião e seus passageiros ficarão sob minha custódia até que Abu Jaffa seja libertado de sua prisão.
وركابها تحت سيطرتي حتي يطلق سراح ابو يافا

Os presos em Abu Ghraib são torturados, mas só os subalternos vão para a cadeia.
الاسري يعذبون و يلقون معامله اسوا من معامله الكلاب في ابو غريب و لا يدخل السجن سوي الصغار

Segundo ela, o pai do seu filho era um soldado, enviado para o proteger.
و ايضاً ابو طفلها كان من الجنود أرسل عبر الزمن لحمايتها لا

Não foi ela que nos arranjou sarilhos em Abu Ghraib?
هل هذا ما نتلقاه من متاعب بسبب "ابو غريب"؟

Foi preso faz 10 anos por criticar a política da Jordânia e conheceu o Abu Musab al-Zarqawi, líder da Al-Qaeda no Iraque.
منذ عشرة اعوام حين كان سجينا لانتقاد السياسات الاردنية قابل ابو مصعب الزرقاوي زعيم القاعدة في العراق

O bombista de Abu Nazir disse-me que um prisioneiro americano se tinha convertido.
صانع قنابل ابو نزير اخبرني سجين حرب امريكي قد انقلب.

O Alvo й Abu Al-Maheed. Ele tenta variar as rotinas e muda constantemente de residкncia.
الهدف هو ابو المهيب لدية روتين صعب وهو يغير الاماكن باستمرار

Nem sabemos se Abu Nazir é culpado.
لا نعلم حتى اذا كان ابو نظير شخصاً سئ ام لا

Quem se meter entre mim e o Abu Ramal morre!
اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت

Vou mostrar ao mundo o que acontece a quem lixa o Abu Ramal.
سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال

Desculpem-me, eu sou o Abu dos Shavadai.
والفضل يعود لكم انا ابو من الشافاداي

Por isso, vamos falar com o Professor Abu Nazer da Universidade de Khwaish sobre isto.
والآن , دعنا نتحدث الي الأستاذ السيد "ابو ناظير" من جامعة "كواشي"

E sobre o seu envolvimento com o grupo militante "Abu Sayyaf"?
ماذا عن تورطك مع مجموعه مليشيات "ابو سياف"؟

Nós vamos ali buscar o Abu Ramal e, depois de lá entrarmos, eu mesmo cortarei a garganta ao Kaniel Outis!
سندخل لهناك وناخذ ابو رمال - لا ارجوك - لا ارجوك - وعندما نصل لهناك - سوف اشرّح حنجرة "كانيل آوتيس" بنفسي

É o Abu Ramal que o Poseidon quer libertar.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

O Abu Ramal é um monstro e há um lugar reservado para ele no inferno.
ان "ابو رمال" وحش وهنالك مكان في الجحيم مخصص له

Se o Gabriel matou o pai do Chin, porque é que o Chin encobriria isso?
أذا جابريل قتل ابو شين لماذا يريد شين أن يغطي عليه

Não acredito que estou a dar para o marido da irmã do pai do Adam!
انا لا اصدق انى امارس الجنس مع زوج اخت ابو ادام!

"Retrato de Louis-Auguste Cézanne", pai do artista, a ler "L'Évenement", a sua primeira e última apresentação.
"لوحة لويس أوغست سيزان ابو الفن لقراءة الحدث الأول والأخير التقديم الناجح

A esfinge era um monstro da mitologia grega com cabeça de mulher.
ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية