"اعتن" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuida
• cuidado contigo
• Cuide
• Toma conta
• Cuida-te
• Fica
• Trata
• Tome conta

Há feridos bem piores do que eu, Cuida deles. Ajuda-os.
-هناك كثيرون حالهم أسوأ من حالى,اعتن بهم و ساعدهم

Cuida disto pela Sra. Solis e traz-lhe um copo de champanhe.
اعتن بهؤلاء لأجل السيدة سوليس و احضري لها كأسا من الشمبانيا

Tem cuidado contigo, Max California.
حسناً . اعتن بنفسك يا "ماكس كاليفورنيا" .

Cuide de si em... Já falei muito.
...اعتن بنفسك جيدا في بلدة لقد قلت ما يكفي

Toma conta desta simpática família que tens, está bem?
اعتن بهذه العائلة الرائعة خاصتك، اتفقنا؟

Está bem, Cuida-te!
لا يمكن أن تنتظر. كل الحق، محبوب. اعتن بنفسك.

Sim. O teu pai era a animação da festa de Natal. Fica bem.
أجل، كان والدك محرك حفلات عيد الميلاد، اعتن بنفسك

Mantém-na detida até sabermos com o que estamos a lidar. Depois Trata dela.
ابقيها تحت الحراسة حتى نعلم ما نواجهه، ثم اعتن بها

Cuida do teu pai, filho. É o único que tens.
اعتن بابيك الان يابني، لديك ابٌ واحدٌ فقط

Não te preocupes connosco. Cuida de ti e regressa são e salvo.
لا تقلق بشأننا، اعتن بنفسك وعُد سالماً

E por favor Cuida da minha mãe, onde quer que ela esteja.
ورجاءً اعتن بوالدتي أينما كانت

Cuida bem da tua navalha, para não se partir.
اعتن جيدا بدفترك الآن.

Cuida da mãe por mim.
اعتن بأمي لأجلي

- Tem cuidado contigo, Sebastian.
- اعتن ِ بنفسك جيداً يا سباستيان

Tem cuidado contigo, Morgan. Olha pelo teu filho. Amanhã ao amanhecer do dia volto a tentar.
اعتن بنفسك يا (مورغان)، واعتن بابنك سأجرب محادثتك مجددًا وقت الشروق غدًا

Tem cuidado contigo, está bem?
اعتن بنفسك، حسناً؟

É igual a canção que diz: "Cuide do seu próprio jardim."
إنه كما تقول تلك الأغنية اعتن بحديقتك

Cuide dele. Voltarei assim que puder.
اعتن به , و سأعود بأقصى ما أستطيع

Ótimo. Vamos. Cuide disso.
جيد ، هيا نبدأ اعتن به

- Que é? - Toma conta dela.
ماذا اعتن بها جيدا

Toma conta dela, disse eu!
قلت اعتن بها جيدا 01:

- Cuida-te. - Até logo.
اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك

Fica bem sozinho, Dave?
حسنا اعتن بنفسك يا دافيد

Trata bem dela.
اعتن بها جيداً.

Tome conta da minha sobrinha.
اعتن بابنة أخي يا حبيبي