"الأمير" - Traduction Arabe en Portugais

• Prince
• Principe
• Emir
• princesa
• Marquês
• Lorde
• um príncipe
• o Príncipe
• Alteza
• Senhor
• príncipes
• Principezinho
• do príncipe

E a sua bagagem? As coisas que deixou em Prince Albert Road?
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟

Falamos com o bartender de um lugar chamado "The Prince William Tavern".
تحدثنا إلى نادل من مكان يسمى الأمير وليام الحانة.

Se o Principe Cassim soubesse que a filha estava a pé a esta hora!
لو علم الأمير قاسم أن ابنته مستيقظة حتى هذه الساعة

Por ela ser vossa filha, Principe Cassim, haverá uma cerimónia real de casamento.
لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي

Se eu puder ... o Emir ir para o meu aniversário
إذا ما استطعت إقناع الأمير بالقدوم إلى حفلت عيد ميلادي

Depois levou a princesa no cavalo e foi-se embora.
أخذ الأمير على حصانه وانطلق بعيداً. ثم بعد؟

Caro Marquês, a visão da sua cara dá-me nojo.
عزيزي الأمير , إطلالة وجهكَ تصيبنى بالسقم ..

Lorde Barkis! Espero que o quarto seja do seu agrado.
الأمير باركيس أتمنى أن تكون الغرفة كما تحب

"Capitulo 4: Como se deve comportar um príncipe no baile.
الفصل الرابع كيف على الأمير أن يتصرف في الحفلة

Prince, sei que podes vencer este tipo.
أيّها الأمير, أعلم كيف يمكنك النيل من هذا الرّجل

Se o Dr. Prince arde no fogo do inferno pelo assassinato dos fetos?
إذا يحرق الدّكتور الأمير نار في الجحيم لقتله الغير مولودين؟

Na minha opinião, o homicídio do Dr. Prince está ligado a outros dois.
في رأيي، الدّكتور الأمير قاتل سيرتبط إلى جريمتي قتل أخريتين.

Apareces aqui como se fosses a porra do Lorde Prince... e a Tracy está na estação de comboio, Jonny... onde as pessoas compram drogas onde engatam...
تأتي متسكع هنا مثل .الأمير اللّوردِ الذي يُفسد نفسه وتريسي ,في محطةِ القطارَ، جوني

Tencionava regressar logo que falasse com o Principe.
أنا أنوي المغادرة بما أنني تحدثت مع الأمير

Imponho a minha presença ao Principe e estou a desfrutar imenso.
مع أني أزعج الأمير باستضافتي ولكني أشعر كأني في بيتي هنا

Ouça a sua consciência, Principe e não as verdades orgulhosas que proferiu.
استمع إلى ضميرك، أيها الأمير وليس إلى الحقائق التي قلتها قبل قليل

O Emir escreveu os nomes das meninas em 14 pequenos pedaços de papel.
كتب الأمير أسماء الفتيات على 14 قطعة صغيرة من الورق.

princesa, sou eu que me sinto honrado em estar aqui.
هذا لطف منك، أيها الأمير وأنا سعيد أيضاً بقبول دعوتك

De acordo com a lei, a palavra do Marquês é final e absoluta.
طبقاًللقانون، كلمة الأمير ، هي نهائية و قاطعة.

Até um príncipe de ouro perde o lustre sem praticar.
حتى الأمير الذهبي يفقد مهارته لو توقف عن التمرن.

o Príncipe Manvendra apareceu no programa da Oprah Winfrey, muito internacional.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Agora, felizmente, comandante supremo de sua Alteza, Khande Rao, rajá de Ferraghur.
و ال، قائد تحت امرة سموه الأمير كاندي راو راجا فيرغاور

Eu estou disposto a procurar o jovem Senhor no lugar de Pingan.
أنا مستعد أن أذهب للبحث عن الأمير الصغير بالنيابة عن بنجان

Peço desculpa, Sr. Júlio, mas se falam dos príncipes, beberam Valpolicella.
لقد طلب الأمير زجاجة نبيذ أحمر. كيف حالك مارشيللو.

Se fores a correr, Principezinho, deixo-te vê-la pela última vez!
لو اسرعت ايها الأمير سأدعك تراها للمرة الأخيرة اذهب-

Venho às ordens do príncipe. Tragam 100 mulheres com cestos.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم