"الام" - Traduction Arabe en Portugais

• mamã
• dor
• mães
• a mãe
• materno
• uma mãe
• Mamãe
• mãe de
• Nave-Mãe
• mãe é
• da Mãe

Por agora temos a mamã Ursa e depressa teremos os ursinhos também.
الان لدينا الدبه الام وبعد ذلك يجب علينا ان ناخذ الصغار

Parece que o Papá e a mamã criaram os filhos no armário.
يبدو ان الام والاب كان من عاداتهم الاحتفاظ بالاطفال داخل دولاب الملابس

Não imagina a dor que uma mãe sente quando perde uma filha.
لا يمكنك تخيل الألم الذى تشعر به الام عند فقدان طفلها

Veem aqueles pontos amarelos? São as plântulas jovens que crescem dentro da rede das árvores mães mais velhas.
وإذ يمكنكم رؤية هذه النقاط الصفراء، تلك هي الشتلات الصغيرة التي غُرست داخل الشبكة للأشجار الام القديمة.

Isso explicaria a mãe. Seria um mecanismo de defesa psicológico.
هذا يفسر موضوع الام هذا يبدو الية دفاع نفسي.

Só pensas em ti mesma. Não confundas isso com amor materno.
أنتِ تفكرين بنفسك لا تتظاهري بإن هذا هو حب الام

Mamãe diz, "Chame Eklavya". Mamãe diz, "Chame Eklavya".
" الام تنادي " ايكلافيا " الام تنادي " ايكلافيا

Ele quer adoptar ou usar uma mãe de aluguer.
أتعلمين، يريد ايجاد الام البديلة أو أن يتبنى

Nós não tínhamos visto a Nave-Mãe quando os planadores atacaram.
لم نلاحظ حتى السفينه الام عندما هاجمتنا المنزلقات.

Como se a mamã precisasse disso outra vez.
اوه نعم , اذا كانت الام تريد ان تمارس الجنس مرة اخرى

Pode contar com a mamã Goodbody para lhe dizer as verdades, senhor.
ستجد الحقيقة دائما عند الام جودباى يا سيدى

Então o Papá Urso planta a sua semente na mamã Urso e ela transforma-se num ovo.
الدب الاب زرع بذوره في الدبة الام ونمت الى بيضة

Mas não se pode pressionar as pessoas, especialmente a mamã e o papá.
ولكن لا يمكنك أن نجبر الناس يكونوا معا خصوصا ليس الام والاب

O meu desejo será cumprido quando gritar de dor e dizer chega.
قلبي سيسعد عندما تبكي من الام وستتوسل الي لأتوقف

Se nós podemos com a dor de um parto, imaginem que mais podemos fazer.
بمجرد قدرتنا على تحمل الام الولادة, تخيلوا ماذا ايضاً يمكننا عمله

Pode ter o mesmo nome, mas está sempre com uma dor nas costas.
ربما يكون له نفس اسمك لكنه يشكو من الام الظهر طوال الوقت

Fizemos estas almofadas para as mães no Dia da Mãe. Eram feitas com molas da roupa de madeira quando costumávamos pendurar a roupa lá fora.
كنا نصنع هذه الحاملات لعيد الام وتصنع هذه الحاملات من مشابك الغسيل التي تستخدم لتعليق الملابس في الفناء

a mãe estava prestes a amarrá-lo sempre que usava a sua Rododendro premiada, para fazer as suas necessidades.
الام تعودت على أن تكون منحوسة ففي كل مرة هو يستعمل ورودها الزهرية ليفعل بها حاجته

Elas descobrem que não tenho o "gene materno" e desprezam-me.
وعندما يعلمون ليس لدي جينات الام ينظرون لي بازدراء

Mamãe está morta. Agora, não precisamos mais de Eklavya.
" الام ماتت ، إذا جاء " إيكلافيا ماذا يمكن ان يفعل الان ؟

uma mãe de aluguer é alguém em quem confia para tomar conta do bebé por nascer.
الام البديلة هي شخص تثقين به يهتم بطفلك قبل ولادته

Temos de o eliminar, deixar o Flynn sem piloto para a Nave-Mãe.
ترك فلين دون أي شخص لتجريب الام. وهذا في ذهني.

É flexível, forte. É do que a Nave mãe é feita.
إنها قوية ومرنة , حيث صُنعَت منها جسم المركبة الام

Meu Deus, são os pastéis de caranguejo da Mãe?
يا الهي,هل هذه كيكة الام السرطان البحري ؟