"الاول" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro
• primeira
• Um
• principal
• início
• princípio
• primeiras
• primeiros

E, acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem Um guião previamente autorizado.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Deixem-me mostrar-vos, e começo com as do método comum primeiro.
دعوني أريكم .. وسوف أبدأ .. بالمفهوم الاساسي الاول

Na primeira parte, eu vou descrever os resultados dos ganhadores do Prémio Nobel e destacar Um profundo mistério que esses resultados revelaram.
في الجزء الاول سأقوم بوصف نتائج الفوز بجائزة نوبل تلك و القاء الضوء على الغموض العميق الذي ابرزته تلك النتائج

Hmmm... Já alguma vez reduziram o tamanho da primeira letra de Um texto para se sentirem tristes ou desiludidos?
هل سبق وأن قمت عمداً بتصغير الحرف الاول من النص في سبيل تخطي حزن أو خذلان ؟

O Marshal Pearce era o nosso suspeito principal.
المارشال بيرس مان هو المشتبه الاول. وانت لم ترغب به على متن القطار

Mas isso não ajuda porque, de início, houve muito poucas espécies e volume de biomassa ali.
لكن ذلك لن يساعد لانه يوجد هناك القليل من اصناف الحياة وحجم الكتلة الحيوية هناك في المقام الاول

primeiro negaram por questão de princípio e depois disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

caldeirões de barro com fogo grego. As primeiras linhas transformavam-se num inferno, fazendo parecer que a terra estava a arder.
الخط الدفاعي الاول سيتحول لجحيم وكأن الارض نفسها تشتعل.

Rodrigo de Bivar, agora sois nosso Campeão e primeiro Cavaleiro do Reino.
رودريجو من فيفار انك الان بطلنا و الفارس الاول فى المملكة

Apollo, dizem que perdeste o primeiro combate, vítima do canhoto agoirento.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

Queres fazer uma aposta que eu acho aquele F-111 primeiro.
تريد أن تراهن باني الاول من سيجد الطائرة ؟

Esse é Um típico primeiro encontro de Um Crane.
اوه,فعلا هذه هي علامات الموعد الاول لعائلة كرين

Nunca teria mandado os rapazes vir aqui em primeiro lugar.
لم اكن لارسل اولادي الي هنا في المقام الاول

O primeiro vice-presidente a pôr os pés neste piso.
نائب رئيس البلدية الاول الذي وطئ هذا المكان

Ontem, estive perto de fazer dentro de água, pela primeira vez.
أنا كُنْتُ خلاص هعَمَله في الماءِ ليلة أمس وذلك الاول

Sou mecânico de primeira. Os meus tios tinham uma oficina...
انا الاول علي دفعتي كما انا اعمامي عندهم جراج

A primeira parte parece uma derivação do Egipto antigo.
يبدو الجزء الاول وكأنه مشتق من المصرية القديمة

Nunca foi indiciado, mas é o principal suspeito de três homicídios.
فقلد إستأجر بندقيه، ليس متهماً ولكنه المشتبه الاول في ثلاث جرائم قتل

e a palavra à ação, com o cuidado especial... de não atropelar a decência da natureza... pois tudo o que é exagerado foge do propósito do teatro... cuja meta, desde o seu início e ainda hoje... é fazer a natureza mirar-se num espelho... refletir o rosto da virtude, a imagem do desprezo... e a forma e pressão do corpo de uma era.
وبهذا الشيء خاصـة فإنك لن تتجاوز الأداء الطبيعي ولن تغالي أيضا فإن الهدف الاول والأخير من العرض المسرحي

Porque escolheste uma festa de acampamento, a princípio?
لذا ما الذي جعلك تريدين حفلة تخييم ؟ في المقام الاول ؟

Vejamos uma das primeiras versões da tabela periódica, por volta de 1870.
دعونا ننظر الى الاصدار الاول لجدول العناصر الدورية الذي صدر عام 1870

Os cinco primeiros fizeram cópias de segurança agendadas. Este é o sexto.
الاول قام بأخذ نسخه احتياطيه من الجدول و هذا هو السادس