"الجسد" - Traduction Arabe en Portugais

• carne
• corpo
• corporais
• corpos
• corporal
• corpinho
• físico
• tronco
• cadáver
• forma

Olha para esta carne toda! Não é de morte?
انظر الى هذا الجسد اليست هى النهايه المريره؟

Parece que, mesmo morto, tenho uma fraqueza pela carne viva.
يبدو أني و لو كنت ميتاً أشتهي الجسد الحي

a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Quando crescemos, instalamos detetores de dor na maior parte do nosso corpo.
وأثناء نمونا .. نحن نطور مستقبلات ألم في معظم مناحي الجسد

Têm uma boa visão, por isso usam posturas corporais para comunicar.
ولديها رؤية جيدة، لذلك تستعمل وضعية الجسد للتواصل

Ela criou roupas que ajustavam perfeitamente nos corpos... e contudo deixavam-nos mover livremente.
والضيقة على الجسد.. ولكنها تسمح بالحركة..

Tom de voz, linguagem corporal, é uma pessoa aberta.
نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح

É normal homenagear a carne tremendo para o Senhor.
جرت العادة على ثناء الجسد ارتعاشا أمام الرب

Estou desesperado por carne nua. Mas com todo este veludo?
لقد نفذ الجسد العاري مني هل المخمل يجدي نفعا ؟

No fim desta primeira operação, e terrivelmente sério, marca cada uma no ombro com um número sobre a tenra carne.
Ηaving تنفيذ هذا الخروج مع الثقل الرهيب، Ηe الماركات كل فتاة على الكتف، حرق عدد في الجسد العطاء.

carne para ser acariciada, beijada, mordida...
أن أعانق هذا الجسد المقدّس لهو شيء طالما حلمتُ به.

Digo, a carne pode ser tentada segundo a natureza... ou contra a natureza.
أعني . . إغراء الجسد يكون إما متماشياً مع الفطرة

A carne é fraca. Só a alma é imortal.
الجسد ضعيف الروح فقط هى الخالده التى لا تفنى

Também podemos ver arte na reparação e recuperação do corpo humano.
يمكن رؤية البراعة الفنية أيضا في إصلاح وإستعادة الجسد البشري.

O meu trabalho era espiar as comunidades bacterianas no interior do corpo humano em doentes num hospital.
وما قمت أنا به هو التجسس على مجتمعات البكتريا في الجسد البشري في مرضى بالمستشفى.

Levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

Uma festa de gananciosos com cocaína, testosterona e fluídos corporais.
مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Vamos abrir as malas, tirar os corpos e reunir as partes apropriadas.
علينا أن نقوم بفتح الحقائب من جديد ثم نعرى الجثتين ونعيد توحيد أجزاء الجسد

É quase impossível controlar respiração, padrão de fala... e linguagem corporal quando se está sob muito estresse.
من شبه المستحيل السيطرة على التنفس وطريقة الكلام, ولغة الجسد عندما يكون الجسد متوترا جدا

Rapaz! Com este corpinho e esta cara, nós vamos longe.
يا صديقي ، بهذا الجسد وهذا الوجه سنذهب بعيداً

é altura de pararmos de nos focar no físico e acolher as virtudes do coração.
فقد حان الوقت لنتخلص من تركيزنا على الجسد و نقوم بتجلية فضائل القلب.

Não, não. Havia alguns pequenos arranhões no tronco.
لا، لا كانت هناك فقط بعض الخدوش على الجسد

Num funeral americano tradicional, um cadáver é coberto de enchimento e cosméticos para o fazer parecer vivo.
ففي تقليد تشيع الجنائز الأمريكية، يتم تغطية الجثة بحشوات الأسنان ومستحضرات التجميل لتجعل الجسد يبدو على قيد الحياة.

Portanto, o cancro pode ser considerado como uma forma de vida estranha, de curta duração, autodestrutiva, um beco sem saída evolucionário.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود