"الجيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• boas
• melhor
• boa
• bons
• óptimas
• dos
• bom
• bem
• melhores

As boas notícias é que isto está acontecer hoje.
الأخبار الجيدة هي أن ذلك العلاج يحدث اليوم

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Uma má entrevista pode levar a esquecer ou a deturpar pormenores, enquanto uma boa entrevista pode mudar a vida para melhor.
المحاورة السيئة هي التي تجعلنا ننسى التفاصيل أو لا نتذكرها، بينما المحاورة الجيدة يمكنها أن تغير حياتكم للأفضل تمامًا.

O que aconteceu comigo podia ter sido catastrófico, se não fosse o facto de eu ter acesso a uma boa cirurgia.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Há razões boas e depois há razões não tão boas.
هناك بعض الأسباب الجيدة وأخرى ليست جيدة بالدرجة الكافية.

Há um grande número de boas notícias no mundo.
هناك أعداد كبيرة من الأخبار الجيدة في العالم.

boas decisões coletivas necessitam de dois componentes: deliberação e diversidade de opiniões.
إن القرارات الجماعية الجيدة تتطلب وجود عنصرين: التشاور والتنوع في الآراء.

Há tanta coisa a fazer, nem contei ao Major as boas notícias.
أوه، هناك الكثير ليعمل. أنا لم أخبر الرائد الأخبار الجيدة حتى

Estou prestes a conseguir. Mas eu trouxe algumas coisas boas..
قليلا سينصلح هذا الامر لكني لدي بعض الاشياء الجيدة

Não apenas pelas coisas boas que ouvi sobre ti,
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ

Ao lembrares o passado verás o melhor do compartilhado.
أعلم بأنك ترجع بذاكرتك للأوقات الجيدة التي شاركناها

Talvez a sua melhor mão estivesse ocupada com outra coisa.
ربما يده الأخرى الجيدة كانت مشغولة بشيء جنسي أخر

Não é a melhor maneira de começares um trabalho tão importante.
هذه ليست الطريقة الجيدة لبدء أهم يوم في مشوارك الفني

Eu aprecio uma boa tequila, mas não tenho esse problema.
الآن، أنا أحب التكيلا الجيدة ولكن هذا ليس موضوعي.

Para mim, é impossível prestar boa assistência a um doente que não tem casa, que vive na rua.
من المستحيل بالنسبة لي أن أقوم بالرعاية الجيدة لمريض ممن هو بلا مأوى ويعيش في الشارع.

Pensa nisto, amigo. Os bons negócios estão onde os encontramos.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

E, por isso, a partir de agora, só vamos ter bons momentos.
وهكذا، من الآن فصاعدا، لن يكون لدينا شيئا غير الأوقات الجيدة.

Afinal, não tiveram os privilégios que tivemos, tais como óptimas escolas, bibliotecas com livros... champô.
، على كل حال ليس لديهم كل إمتيازاتنا ، كالمدارس الجيدة ، والمكتبات المليئة بالكتب

É, como, todas as coisas boas, vêm dos negros.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Então, porque é que o bom sexo acaba tão frequentemente?
لذلك لماذا العلاقه الجنسية الجيدة كثيراً ما تتلاشي ؟

Se procederes bem, certamente voltarás a erguer o rosto;
هؤلاء من لايقوموا بالأعمال الجيدة فلن يكونوا مقبولين

Que quer dizer, Doc? As melhores coisas são feitas no Japão.
ماذا تقول يا دوك جميع الأشياء الجيدة تصنع في اليابان.