"الدقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• minutos
• momentos
• hora
• minuto
• horas

Então quando pensarem acerca da improvável natureza do que eu vou dizer-vos nos próximos minutos, lembrem-se nós viemos de coisas no planeta Terra.
لذا فعندما تفكرون فى عدم إمكانية ما سأخبركم به فى الدقائق التالية، فقط تذكروا، نحن جئنا من أشياء على كوكب الأرض.

Isto não mudou muito nos últimos cinco minutos em que estiveram sentados aqui e eu estava ali.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

Por momentos pensei que tinha de ser eu a fazer o convite.
لـ بعض من الدقائق كنتُ أخاف أنني عليّ أنّ أسألك أنت

Naqueles momentos terríveis, pensei que talvez ela tivesse a resposta.
فى تلك الدقائق المريعة ظننت ربما كان لديها جواب

Vais conseguir encontrar outra celebridade em cima da hora?
يمكنك ايجاد مشهور اخر في الدقائق الاخيره ؟

Odeio estas mudanças de última hora, mas acabaram-me de dizer.
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو

Se os dividirmos pelo número total de minutos de um ano, obtemos três novos artigos por minuto.
لنقسم هذا على عدد الدقائق في السنة، وستحصلون على ثلاث أوراق بحثية كل دقيقة،

Num minuto eu estava a mandar gravar o nome do meu marido num isqueiro, e no outro o nome da Katie estava a ser chamado.
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي

Durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

Olhando para si, passando alguns minutos consigo... eu sou bom nisto!
النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا

- Sei como passar 6 desses minutos. - 6 minutos?
أعلم كيف يمكننا أن نمضي 6 من تلك الدقائق

Os minutos tornaram-se horas e as horas tornaram-se dias.
الدقائق تمر سريعاً إلى ساعات الساعات إلى أيام

Os últimos cinco minutos deveriam responder a essa pergunta.
الدقائق الخمسة الأخيرة ينبغي وأن تجيب هذا السؤال

Ora nestes teus últimos agonizantes momentos de vida,
والأن فى هذه الدقائق الأخيرة المتبقية من حياتك

E no fim que importa, se o coração humano só encontra significado nos momentos mais pequenos.
المهم ما يحدث في النهاية .عندمايجدقلب الإنسان. معنى لأصغر الدقائق

Vamos, dentro de momentos, observar os grandes eventos da vida do ex-Presidente Palmer.
وسنأخذ بعض الدقائق الان لمتابعة الانجازات العظيمة لهذا الرئيس

Será que todos os minutos que estivemos juntos, somados dão meia hora?
مثلنا؟ ! هل كل الدقائق التي قضيناها سويا تمتد لنصف ساعة؟

Surgem coisas â ûItima hora.
والكثير من الأشياء تحصل في الدقائق الأخيرة

No último minuto, o patrocinador retirou-o da conferência.
وفي الدقائق الأخيرة قام راعي البرنامج بإزالته من القائمة

Como os minutos voam e a cada minuto fica mais frio.
كم تطير الدقائق بسرعة وكل دقيقة تكون أبرد