"الذي يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• que tem
• que temos
• que tens
• que deve
• que precisa
• que devia ser
• é que
• que devem
• tem que
• que a
• que devemos

O que tem a religião a ver com encher igrejas?
ما الذي يجب ان يعمله الدين مع ملء الكنائس؟

A escadaria que tem minha alma ascendente para o céu.
السلّم؟ السلّم الذي يجب أن تعلوه روحي .إلى النعيم

Depois, usou essa membrana para voar alto acima dos seus predadores... que temos que nos lembrar, aconteceu no período Cretáceo.
و الان يستغل هذا الغشاء ليطير عاليا فوق الحيوانات المفترسة و الذي يجب ان تتذكرة طريق العودة للعصرالطباشيري

Chegou a altura em que temos de tomar uma decisão.
لقد حان الوقت الذي يجب علينا حقاً إتخاذ القرار

Encara isto, como a tua hipótese de pontuar com a Jenny é a única coisa que tens a teu favor agora.
. واجه الأمر الفرصة لكي تحرز شيئاً مع جيني أنه الشئ الوحيد الذي يجب . عليك أن تركز عليه

Às vezes somos participantes voluntários no engano para o bem da dignidade social, talvez para manter um segredo que deve ser mantido secreto, secreto.
أحيانا نُعد المشاركين في الخداع من أجل المكانة الاجتماعية، ربما للحفاظ على السر الذي يجب أن يبقى مكتوم، سر.

Deixem o Borrão ser o herói que precisa ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Só sabe que alguém o roubou e essa é a pessoa que devia ser responsabilizada.
جل ما يعرفه أن شخص ما سرقه وذلك الشخص هو الذي يجب محاسبته.

A única coisa que tem de permanecer firme és tu.
الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقى ثابتًا هو أنت

O primeiro é que a mudança que tem de ocorrer tem de acontecer aqui, dentro de mim.
و الأولى هي أن التغير الذي يجب أن يحدث يجب أن يحدث هنا، داخلي.

Este é o tipo de estruturação que tem que ser reformulado a fim de deixar entrar o amor.
ولكنّه هذا النوع من البناء الذي يجب أن تعاد صياغته كي نسمح للحب بالدخول.

Por isso a principal coisa que tem de acontecer é as redes sociais corrigirem as suas plataformas.
لذلك، الشيء الوحيد الذي يجب أن يحدث هنا هو أن شبكات التواصل الاجتماعي تحتاج إلى تصليح منصاتها.

Esta é apenas uma das imagens menos abomináveis da revolução e do preço que temos de suportar.
هذه بعض من الصور الاقل شناعة عن الثورة انه الثمن الذي يجب ان ندفعه من اجل تقدمنا

A pergunta que temos que fazer é se um modelo nos dá mais informações do que teríamos de outro modo.
السؤال الذي يجب أن تسألوه هو هل يزودكم النموذج بمعلومات أكثر من التي تعرفونها بشكل آخر.

Este é o limite energético com que temos de viver para estarmos conscientes.
هذا هو حد الطاقة الذي يجب أن نعيش ضمنه لكي نكون واعيين.

Não, é a essência da história que tens de saber para perceberes piada.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

Não és tu que tens de pedir desculpa.
أنا أقدر مجيئك إلى هنا، لكن ليس أنت الشخص الذي يجب أن يعتذر

o que deve acontecer a alguém que falsificou os cheques, uma pessoa honesta mais provavelmente recomenda uma punição severa do que uma punição leve.
ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح.

Bem, essa é uma pergunta que precisa ser feita.
لماذا؟ حسناً, هذا السؤال الذي يجب أن يطرح

Eu é que devia ser respeitado, mas pelos vistos não sou.
انا الشخص الذي يجب احترامة لكن من الواضح ان هذا لن يحدث

Assim, a pergunta que nos ocorre é: Que tipo de processo criativo, que tipo de design poderá ter produzido um mundo assim?
والسؤال الذي يجب أن يكون ماثلا ما هي عمليات الابداع وما هي طرق التصميم التي ينتج عنها مثل ذلك العالم؟

Este é o tamanho que devem ter para se proteger o atum-rabilho.
هذه هو الحجم الذي يجب أن تكون عليه عملية حماية التونة زرقاء الزعانف

Indica a coleira que Panbanisha tem que usar quando vai lá fora.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.

Alguém que a controla, e não alguém que a ama, deve ensiná-la.
الوحيد الذي يجب أن يعطيها ماتحتاج هو معلمتها، وليس شخص يحبها

Deixem-me afirmar a minha firme convicção que a única coisa que devemos temer é o próprio medo.
دعوني أوكد على مبادئكم القوية بأن الشيء الوحيد الذي يجب أن نخافه هو الخوف نفسه