"الزواج من" - Traduction Arabe en Portugais

• em casamento
• casar com o
• casado com
• casar-se com
• casar com um
• de casar
• casar com a
• casar-te com
• se casar com
• casamento com
• mão da
• casada com
• de casamento
• me casar com
• casar com uma

E não reparei que o Sr. Ashley a tenha pedido em casamento!
وأنا أعرف أن السيد آشلي لن يطلب الزواج من نحيفة مثلك

"Dizem que se vai casar com o advogado Centorbi,
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

Devias ter-te casado com um rapaz, alguém de tua idade.
كان عليكِ الزواج من شاب شخصاً ما فى عمرك

Vai casar-se com um homem maravilhoso e vejam só esta pedra!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

Se tivesse que escolher entre se casar com um amante ou... com um amigo... quem escolheria?
لو كنت تحتارين بين الزواج من حبيبك أو من صديقك , من سوف تختارين ؟

Tens de casar com aquela que amas com todo o coração.
أخيراً، عليك الزواج من المرأة التي تحبها من عميق قلبك

Estou decidido a casar com a Bela, mas ela precisa de um pouco de persuasão.
لقد عزمت في قلبي على الزواج من بيل لكنها تحتاج إلى قليل من الإقناع

- Sem estarmos juntos? Olha, se quiseres casar-te com a tua virgem, apenas diz logo.
من دون ان نكون مع بعض ؟ أنظر ، إذا كنت تريد الزواج من العذراء الصغيرة خاصتك فقط تجرأ على قول ذلك

Quem não gostaria de se casar com uma palhaça sexy?
بالطبع اعني من لا يريد الزواج من مهرج مثير؟

Está a olhar para a mesa. Esta noite vai pedir em casamento a sua namorada de 40 anos (Risos)
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Sabes que nunca pedi ninguém em casamento?
هل تعرفين أني لم أطلب مطلقاً الزواج من أحد ؟

Paul,importas-te que peça a Karen em casamento?
بول ، هل هناك مانع فى أن أطلب الزواج من كارين؟

O tipo do 4D tentou casar com o próprio cão.
الرجل الذي في الطابق الرابع حاول الزواج من كلبته.

Queres dizer porquê as miúdas não podem casar com o pai?
ـ أتعني لمَّ لا يُمكن للفتيات الصغيرات الزواج من أبيهنَ؟

Pensava eu que tinha casado com alguém com sentido de humor.
لقد كنت أعتقد ان الزواج من شخص كهذا شي لطيف.

Devo esclarecer que não me teria casado com Caroline se não fosse o facto de ela ser francesa...
ولكن كان من الضروري في البداية ان اشرح اني لم ارغب ابدا من الزواج من كارولين الحقيقة انها كانت فرنسية

casar-se com a filha do chefe ajuda profissionalmente, não?
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟

Foi por isso que ele decidiu casar-se com a rainha das pessoas porcinas.
على أي حال ، لهذا السبب قرر الزواج من ملكة شعب الخنازير.

Era a única irlandesa de Brooklin que não queria casar com um polícia.
قد أكون الفتاة الآيرلندية الوحيدة في البلدة التي لم ترد الزواج من شرطي

Presumo que não se importaria de casar com "Mademoiselle" Nick...
أنت تود حسبما أفهم الزواج من الآنسة "نيك" ؟

"Achas que podes casar com a filha do Sultão, quando todos os príncipes da Pérsia querem a mão dela?"
"هل تعتقد انك تستطيع الزواج من ابنة السلطان.. و جميع الأمراء في بلاد فارس تسعى طلبا ليدها؟"

E então estarias livre para casar-te com o Dougal. É um menino, sabes?
وعندها ستكوني حره في الزواج من دوغال أنه صبي ,أتعلمين؟

Tzeitel queria se casar com Motel e não com Lazar.
تزايتل أرادت الزواج من موتل لا الجزار ليزر

Só espero que não estejas a despachar este casamento com a Júlia só para te veres livre de mim.
أرجو ألا تكون تستعجل الزواج من جوليا كوسيلة لتخطي العلاقة معي

O Imperador também oferece a mão da sua linda filha.
الإمبراطور كما يقدم اليد في الزواج من ابنته الجميلة.

Ser casada com um treinador implica viver em função de vitórias e derrotas.
الزواج من مدرب معناه أن تكون الحياه متعلقه بشكل رئيسى بالفوز والهزيمه

Nem uma semana de casamento, e já estás farta de mim?
الزواج من أقل من أسبوعِ وأنتِ حالياً متعبة منى ؟

Enoja-te a ideia de me casar com uma japonesa?
هل لا تتقبل رغبتى فى الزواج من فتاه يابانيه ؟

Porque não se pode casar com uma foca, pois não?
لأنه لا يمكنك الزواج من فقمة، أليس كذلك؟ لا.