"الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• hora
• às
• horas
• relógio
• das
• as
• da
• ás
• momento
• tempo
• h

Então, às 12 horas, vêem que os escritórios apresentam bastante Alphaproteobacteria, e que à 1 hora se observam que os Bacilos são relativamente raros.
لذلك في تمام الساعة ١٢،سترون انه يوجد العديد من متقلبات ألفا في المكاتب، و في الساعة ١ سترون ان العصيات نادرة جداً.

"Aterragem "— 3:14 e 48 segundos da manhã, hora Central".
الهبوط على الساعة 3:14 و48 ثانية، صباحا بالتوقيت المركزي.

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Então, sem olharem para o relógio, que horas eram?
فلتخبروني كم الساعة من دون النظر إلى الهاتف

às 13:00, almoçará com o ministro das relações exteriores.
الساعة 1: 00 بالضبط الغداء فى وزارة الخارجية

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, e em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Quando elas lá chegam, depois da oitava hora, aconteceu qualquer coisa.
عندما وصلتا الى هناك بعد الساعة الثامنة، شيء ما متروك.

Os peões ganhavam cerca de 3,50 dólares à hora.
المعدل للساعة للجندي هو ٣.٥ دولار في الساعة.

O senhor deverá se retirar às 4: 3O em ponto.
المطلوب منك أن تغادر الغرفة الساعة الرابعة والنصف تماماً

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no Clube de Xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Precisávamos duma coisa no pulso que nos dissesse: Que horas são na Terra? Que horas são em Marte?
ففعليّاً تحتاج لشيء على ساعدك ليخبرك: كم هي الساعة على الأرض؟ كم هي الساعة على المريخ؟

São seis horas da manhã, está escuro lá fora.
كانت الساعة السادسة صباحاً، والظلام دامس في الخارج.

Há um clique antes da badalada. Ouça o relógio.
هناك نقرة قبل ضربة الساعة أنصتي إلى الساعة

Atingido, arrastei-me em busca de ajuda, mas, tendo encontrado apenas patetas, desisti e caí sobre o relógio de Sol.
وبعد الإصابة، ترنحت بحثاً عن المساعدة لكن لم أجد سوى اللؤماء الأشقياء فاستسلمت وانهرت على الساعة الشمسية

das 14 h às 16 h, Sra. Starch, piano.
.بين الساعة الثانية و الرابعة, الأنسة ستارش, بيانو

Sim senhor, é isso mesmo. Todas as noites às 8:30h.
نعم، سيدي، وهذا صحيح كل مساء في الساعة 8:

Esta noite vim por volta das 19:15 e fiquei até ás 02:00.
هذا المساء جئت الساعة 7: 15 وبقيت حتى الساعة 2 صباحاً

Dou-te este relógio... não para comemorar o momento, mas para o futuro.
هذه الساعة ليست للاحتفاء بهذه اللحظة، بل هي من أجل المستقبل

Querido, um de nós ficará contigo o tempo todo.
عزيزى، واحد منا سيكون بجانبك على مدار الساعة