"الشىء" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas
• aquilo
• merda
• uma coisa
• que é
• a coisa
• essa
• coisa que

Ficam em cima do palco, e as coisas que gritam.
انهم يصعدون الى المسرح , و الشىء الذى ينشدونة

Eu coloco em destaque todas essas coisas tortas, porque a repetição cria um padrão, e é de uma perspetiva dionisíaca.
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Mas aquilo que sei é que se fores suficientemente sortudo para conheceres alguém que é sensual, inteligente e engraçada e que gosta de ti,
لكن الشىء الوحيد الذى اعرفه انك لو كنت محظوظ بما يكفى لمقابلة شخصا ما جذاب، ذكى، و مضحك، و معجب بك حقا

Tive pena quando li aquilo no jornal.
انا آسف على ذلك الشىء المنشور فى الجرائد

Oh não, nem penses que me acertas com essa merda verde!
اوه لا لم تطلق ذلك ذلك الشىء الأخضر اللعين علي

Quando estiver quase a desistir de uma coisa, pense nisso.
الشىء الآخر الذى كنت ستتجاهليه شىء ما, فلتفكرى به

Eu agradeço-lhe muito, mas penso que é melhor para si.
أقد ذلك, لكن لا اعتقد بأنه الشىء الصحيح لعمله

Comida é a coisa que aqui nos é dada.
الطعام هو الشىء الذى يحصل عليه المرء هنا

Pára de brincar com essa coisa e vem comer o jantar.
سام, كف عن العبث بذلك الشىء و تعالى لتتناول طعامك.

Ouça, Wyatt, a única coisa que me assusta é morrer na cama.
اسمع يا ويات الشىء الوحيد الذى يخيفنى هو الموت فى الفراش

Parece-me que as coisas são diferentes do que você e eu receávamos.
أطن أن الأشياء تختلف بعض الشىء عن ما كنا نخشاه أنا وأنت

Para mim, as pinturas são as coisas mais importantes e interessantes do mundo.
الآن بالنسبة لى الصور هى الشىء الأهم فى العالم

São as coisas simples da vida que nós apreciamos.
انه الشىء الذى يعتز به المرء فى ذاكرته

Dax, Shade, peguem nas vossas coisas e abram isto.
"ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء

Mas tu tornas estas coisas pessoais com o Fairbanks e isso é mau para o negócio.
ولكنك تجعل هذا الشىء شخصى مع هذا الفيربانكس وهذا سىء للعمل

O que era, aquilo que pôs na bebida dela?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

A máquina não sabia que quando aquilo fica quente corrói tudo.
و عندما يسخن هذا الشىء لدرجة حرارة معينة

Talvez a única coisa que possa fazer... é levar tudo aquilo que ele tem.
ربما هو الشىء الوحيد الذى استطيع فعله وربما هو يستطيع ان يحصل على اى شىء

Ninguém ha-de tentar roubar-lhe esta carripana de merda!
ألا يوجد شخص ملعون سيحاول سرقة هذا الشىء

E se alguém espreitar pelo buraco da fechadura esvazio-lhe esta coisa na merda da cabeça.
وإن تلصص على أحدكم من ثقب المِقبض فسوف أُفرغ هذا الشىء فى رأسه

Isso é mesmo uma coisa que fazemos, mexer no dinheiro.
هذا الشىء الوحيد الذى نحسن عمله لا أعدك اننى سأعيدها لك

estou na minha cama. Eu sei que é... o meu cérebro.
انت حصلت على هذا الشىء انا فى سريرى, انا اعرف

Tens de o respeitar. É a coisa certa a fazer.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح