"الصم" - Traduction Arabe en Portugais

• surdo
• surdos
• surdos-mudos
• surdas
• surdo-mudo

Meu Deus, é o tipo surdo e gorduroso a correr para trás em direcção à explosão daquele camião de gordura.
أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.

Diz:"É aquele tipo de capa que parece surdo."
هنا أن رجل في عباءة مع ال الذي يبدو وكأنه هو الصم مرة أخرى،

A História ilustra o facto de os EUA terem tido soldados surdos, em contraste com o presente.,
يوضحُ التاريخ الحقيقة أنه كان لدى أمريكا الجنود الصم على العكس من اليوم.

Os soldados surdos não se envolvem na linha de fogo mas mantêm-se na retaguarda desempenhando um papel de apoio.
ليس الجنود الصم في الصفوف الأمامية يشاركون في إطلاق النار، ولكن في الخطوط الخلفية يخدمون في أدوارٍ داعمة.

Aceitamos o testemunho de surdos-mudos que, em rigor, nem podem falar, desde que eles digam a verdade.
اٍننا نقبل الأدلة من الصم الذين لا يستطيعون الكلام مطلقا طالما أنهم يقولون الحقيقة

Mas há milhões de pessoas surdas no mundo, e o implante coclear já permitiu que milhares de pessoas surdas ouçam, agora.
بالرغم من أن هناك الملايين من الصم في العالم ، وزراعة قوقعة الأذن وفرت السمع للآلاف من الصم الآن.

- Estou a ver TV, mas não sou surdo.
- وأنا أشاهد المباراة لكنني لست الصم.

Ó velho, ficaste surdo?
هل اصابك الصم أيها العجوز؟

Sem mencionar que estou surdo.
ولاأذكر الصم

Mas pareces surdo.
أنت صوت الصم.

Para resumir, apresentei três premissas a apoiar a minha argumentação. Primeira, a Defesa israelita aceitava abertamente soldados surdos.
لكي أختصر، عرضت ثلاثة أماكن لدعم ادعائي، الأول، يقبلُ الدفاع الإسرائيلي الجنود الصم بشكل علني.

Ora bem, nós, os americanos surdos podemos servir o nosso país?
الآن، هل بإمكاننا نحن الصم الأمريكيين خدمة بلادنا؟

Os cegos e surdos devem ser evitados, e asmáticos nem pensar, devido aos problemas relativos a gases.
وتجنب الصم والعميان ومرضي الربو لا يجندوا بتاتا لاستخدام الغازات السامة في المعارك

Pelo menos o cavalo passou a correr pela turma de alunos surdos.
على الاقل الحصان تخطى فئة من طلاب الصف الثاني الصم

Academia Jane Addams e Escola para surdos Haverbrook.
اكاديمية جين ادمز و مدرسة الصم هافربروك حصلت عليه.

Não pode ficar aqui. Não ê bom para ele nem para os nossos surdos-mudos.
ـ لا يمكن أن يبقى هنا، فهذا غير مفيد له ولا للأطفال الصم والبكم المقيمن هنا

Pareces ser um entendido em linguagem de surdos-mudos.
أنت تبدو خبير في محادثة الصم والبكم

Sabiam que em Israel aceitam pessoas surdas nas forças armadas?
هل تعلمون أنهم يقبلون الصم في الجيش في إسرائيل؟

Sei que não é surdo-mudo, Mr. Simpson. Temos estado a conversar nos últimos 20 minutos.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة