"القل" - Traduction Arabe en Portugais

• menos

Pelo menos, sou melhor do que aquele velho peido ali, não?
انا على القل اكثر وسامة من ذلك الأحمق العجوز، صحيح؟

Podias, ao menos, ter acabado o trabalho. Eu é que tenho de fazer tudo?
على القل كان عليك أن تنهى العمل هل يجب أن أعمل كل شىء هنا؟

Ao menos, deixa-me fumar até à parte melhor!
حسنا على القل انتظروا حتى ادخن انه الجزء الافضل

Deve haver pelo menos 60 mil dólares aqui.
حوالى 60 الف دولار على القل هنا

pensei que podia investir 7,95 — o preço mantém-se nesse valor — na minha loja local de equipamentos, em Kilrush, para comprar uma esfregona e ainda menos dinheiro em toalhetes.
ومن ثم فكرت في استثمار 7.95-- مازال السعر مكتوبا عليه-- في متجر الادوات المحلي في "كيروش" على مقبض مسح وربما مبلغ القل في مواسم التنزيلات

Pelo menos um de nós está a ficar bêbado.
على القل واحد منا سوف يثمل

Precisa saber que os homens que levaram a Lucia já mataram pelo menos duas mulheres, e isso inclui a mulher do Kenny.
عليك أن تعلم أن الرجال الذين قاموا بخطفها قتلوا على القل امرأتين من بينهما زوجة (كيني)