"انتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera
• Espere
• Esperem
• esperar
• espero
• Aguarde
• esperou
• esperado

Espera um momento, enquanto arranjo o taxi, e depois vamos.
انتظر دقيقة حتى أجمع الماجور سنكون على طريقنا حالاً

Espera aí. Percebes porque é que ele disse isso?
انتظر دقيقة، أفهمت لماذا قال له اقتل الكلب؟

Senta-te lá atrás, Joe, mas Espera que te dê um sinal.
اركب فى الخلف , جو لكن انتظر حتى اشير لك

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Espere! Olhe, desculpe, mas é que nem conheci o Howard.
انتظر انا آسف إنه فقط انني لم اقابل هوارد

Esperem, Nossa Senhora esteve aqui. Não a vi, mas eu sinto.
لا، انتظر سيدتنا كانت هنا لم أراها لكنني أعرف ذلك

Esta bem. Espera. Eu tenho que descer as escadas.
حسناً انتظر يجب أن أصل إلى الطابق العلوى

Espera até veres a actuação dele no noticiário das 18h.
انتظر حتي تشهد اداءه في نشرة اخبار الساعة السادسة

Espera. Não gostas do tipo com quem a Rachel anda?
انتظر انت لا تحب الشخص الذى تخرج معاه رايتشل

Espera lá. Não chamo puta a ninguém, no meu livro.
انتظر لحظة أنا لم ألقب أحداً بعاهرة في كتابي

Espera. Trouxeste-me aqui para fazeres uma experiência? Denise, Espera, por favor.
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

Espera, porque é que eu fico sempre com o Anão?
انتظر. كيف يجب علي دائماَ أن أحصل على القزم؟

- Vamos embora daqui. - Espera, tenho de alimentar o cão.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Espera. Ele deve-me ter seguido até ao club e seguiu-te de lá.
انتظر,محتمل أنه تبعنى إلى أن وصلت إلى النادى و قابلتك هناك

Espera. Achas que te vou meter com um paspalhão qualquer?
انتظر.هل تعتقد انّى سوفَ أوُقع بِكَ بهذا السارق الأحمق.

Espera, então isso quer dizer que és tu e o P.
انتظر ، هل هذا يعنى انك كنت مثل ذلك الرجل

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

Espere aí. Disse que esta máquina retira o seu poder do Magneto.
انتظر ثانية لقد قلت ان هذا الجهاز يكتسب طاقته من مجنيتو

Espere aí. Há uma antena de microondas na base militar. Podíamos roubá-la!
انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه

Espere, Espere, não creio que seja assim tão má ideia.
انتظر انتظر لا أظن أنها فكرة سيئة أيها القبطان

Esperem até se aproximarem para atacar, depois ataquem-nos em bloco.
انتظر حتى الامريكيين يستعدون للضرب ثم هاجمهم بكل القوة

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Perdoar-me-ás se eu não te acompanhar... mas espero um convidado.
سوف تسامحنى لو لم اشاركك الشراب لأننى انتظر ضيفا

Na próxima, Aguarde o esquadrão.
في المره القادمة انتظر فرقة المتفجرات نعم ، هذا عملنا

O livro da natureza esperou 1500 anos por um leitor.
كتاب الطبيعة قد انتظر من يقرأه لمدة 1500 عام

Além do quê, ele havia esperado muitos anos pela coroa.
على كل حال,لقد انتظر العديد من السنوات لينال التاج