"ان نفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que fazer
• de fazer
• que façamos
• que fazemos
• de fazermos
• faremos
• ter feito
• podermos fazer
• que fizéssemos

Temos que fazer algo a respeito de seus nervos.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Por isso, como soldados, temos que fazer coisas horríveis.
مثل الجنود يجب ان نفعل بعض الامور السيئة

O que precisamos de fazer é aprender a fazer mais com menos.
ما يجب ان نفعله هو ان نتعلم ان نفعل الكثير بالقليل

O nosso país esqueceu-nos... e temos de fazer de tudo para sobreviver.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

É melhor que façamos as coisas como sempre fizemos, não?
من الافضل ان نفعل الاشياء كما تعودنا عليها سابقا

Então o que é que fazemos quando a informação se encontra toda à nossa volta?
إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟

É tudo o que temos. Não sei mais o que fazer.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Temos que fazer alguma coisa antes que acabem com tudo.
يجب ان نفعل شيئا قبل أن يضيع هباء منثورا

Tenho que fazer algo com essa picada de serpente.
يجب ان نفعل شيئا سريعا للدغة الافعى في ذراعك

Meu caro, temos que fazer o que vamos fazer.
ابني العزيز سيتعين علينا ان نفعل ما يجب علينا ان نفعل

Obrigado, Donnagon mas, respeitosamente, nós temos que fazer isto nós próprios.
شكرا دوناجون لكن مع احترامي لكم يجب ان نفعل هذا بأنفسنا

Não podemos prendê-la com base nisto. Temos que fazer alguma coisa.
ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا

Não! Por que temos de fazer sempre tudo segundo o teu horário?
لا لم يجب ان نفعل دائما كل شيئ وفقا لجدولك الزمنى

Querido, temos de fazer algo em relação ao carro.
عزيزى, لابد ان نفعل شيئأ بخصوص هذه السيارة

Temos de fazer algo, e sou todo ouvidos a sugestões.
يجب علينا ان نفعل اي شيء وانا ساستمع للاقتراحات

Dizemos sempreque precisamos de fazer alguma coisa... fora da cena do crime.
قلنا دائما اننا نحتاج ان نفعل شيئا بعيداً عن مسرح الجريمة

Sabemos que estas personagens não são reais, mas temos sentimentos reais em relação a elas, e somos capazes de fazer isso.
نعلم كلنا ان الشخصيات غير حقيقية، ولكننا نشعر داخلياََ بهم، ونستطيع ان نفعل ذلك.

Colocar um ponto final em nossas diferenças, e fazer nosso trabalho, como o Rei espera que façamos.
لندفن الاحقاد بين قواتنا انا و انت و نمضي قدما كما يريد الملك ان نفعل

Então que fazemos? Desistimos e vamos embora?
لكن الآن ماذا علينا ان نفعل ؟ هل نستسلم ونطير بعيداً ؟

Está na hora de fazermos algo a respeito das roupas da Heidi.
اعتقد انه يجب ان نفعل شيئا حيال خزانة ملابس هايدي

Acho que é o cliente faremos o que desejar.
أظن أنك العميل, وينغبي علينا ان نفعل ما تريده

Devemos fazer agora o que devíamos ter feito antes.
سوف نقوم الان ما كان يجدر بنا ان نفعل من قبل

Tem que consultar o Vaticano antes de podermos fazer qualquer coisa.
يجب ان نستشير الفاتيكان قبل ان نفعل اي شي

E o que é que querias que fizéssemos, Dawes? Fugíssemos?
وماذا كنت تريدنا ان نفعل دوز؟