"بأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais que
• com mais
• apenas
• muito mais
• várias
• a mais
• em mais
• além
• mais de

Tu leste muito mais que eu, pensaste muito mais que eu... e podias ensinar-me tantas coisas.
لقد كنت تقرأين أكثر مني وتفكرين بأكثر مما أفعل أنا وتجربتك أعمق من تجربتي كثيراً

Nascemos com mais de 100 bilhões de células cerebrais.
نحن مولودون بأكثر من 100 مليار خليه عقليه

Precisamos de fazer mais do que apenas salvar uma vida.
نحن بحاجةٍ إلى القيام بأكثر من مجرد إنقاذ حياةٍ.

Acontece que consegue fazer muito mais do que isso.
حسنًا اتضح أن بإمكانه القيام بأكثر من ذلك.

E em vários casos, em dois dos três atributos, existem várias formas de lá chegar.
وفي مختلف تلك الحالات، في اثنين من أصل ثلاثة، نستطيع تحقيق ما نصبو إليه بأكثر من طريقة.

Não podem estar a mais, de um dia de nós.
اين يتجه هال انهم لايسبقوننا بأكثر من مسير يوم

No processo, batemos o recorde da maior viagem polar humana da história, em mais de 600 km.
خلال العمليّة، حطّمنا الرقم القياسي لأطول رحلة مشي قطبية في التاريخ بأكثر من 400 ميل.

Mas não tenho muito o que falar com ela, além do trivial.
لكن لم يكن من المفترض أن أخبركِ بأكثر مما تعرفيه عنها هلا جلسنا ؟

A minha vida vale mais que $3.000.
أُقيّمُ رقبتَي بأكثر بكثيرَ مِنْ 3.000دولار.

Sim? Poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Eu nunca atravessei o túnel porque não podemos passar com mais que uma rapariga no carro.
لم أعبر النفق بنفسي من قبل لأنه من غير المسموح أن تعبر بأكثر من فتاة واحدة في السيارة

Sumir conduz Ramprasad com mais de 100 comandos diferentes.
يقود سومير رامبراسارد بأكثر من 100 أمر مُختلِف.

Segundo, todos os anos, os governos subsidiam a pesca em alto-mar com mais de quatro mil milhões de dólares.
ثانياً، تدعم الحكومات كل سنة الصيد في أعالي البحار بأكثر من 4 مليار دولار.

Acho que o tipo vai para casa com mais do que um recado.
اعتقد ان هذا الرجل سيعود بأكثر من مخالفة

Os assassínios de 1947 e o nosso assassínio actual devem ter mais ligações do que apenas a arma.
جرائم قتل عام 1947 وجريمة القتل في الوقت الحاضر ربّما تكون مُرتبطة بأكثر من مُجرّد مُسدّس.

Mas podemos fazer mais do que falar apenas de tensão alta na barbearia.
لكن يمكنكم القيام بأكثر من مجرد الحديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

E deve-lhe muito mais do que a qualquer professor.
إنك تدينين لها بأكثر مما تدينين لأى معلم

Já te disse muito mais do que precisas de saber.
اسمعي ، لقد أخبرتك بأكثر مما يجب أن تعرفي

Nós danificámos o nosso planeta e depois usámos a comida que obtivemos para nos prejudicar de várias formas.
لقد قمنا بتدمير الأرض ثم استخدمنا الطعام الذي أنتجناه لتقويض أنفسنا بأكثر من طريقة.

Depois de construída esta via, vai ligar a South Bronx a mais de 160 hectares do Island Park de Randall.
وبمجرد الانتهاء من هذا الطريق، سوف يربط جنوب برونكس بأكثر من 400 فدان من حديقة راندلز بارك

Às vezes, chegam em mais de um pedaço e precisamos realizar algumas remontagens para funerais com o caixão aberto.
احيانا يصلون الينا بأكثر من قطعة واحدة و نحتاج للقيام ببعض التجميع عندما تكون الجنازة لتابوت مفتوح

Isso, em obediência, minha filha me mostrou... e, além disso, a hora, forma e lugar dos apelos de Hamlet me deu a conhecer.
لقد أخبرتني بهذا بكامل طاعة وإرادة منهــا وأخبرتني بأكثر من هذه المغازلات وبأوقاتهن ، وطريقتهن ، ومكان حدوثهــن

A decomposição indicou que estava morta há mais de uma semana.
اثار التحلل تشير الى انها ماتت بأكثر بقليل من اسبوع