"بإبن" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrinho
• filho da
• primo
• um filho

Disse que tenho que cuidar do sobrinho retardado do Presidente.
لقد أخبرتهم أن على العناية بإبن أخ الرئيس المعوق

Vamos fugir daqui agora, e depois vou trocar-te pelo meu sobrinho.
سوف نخرج من هنا الأن و سوف أقايضك بإبن أخي

Que tu lhe fazes lembrar o seu sobrinho, de quem tem saudades e que quer saber se tu podias dar-lhe um abraço.
أنك تذكره بإبن عمه واللذي يشتاق له كثيرًا و .. ، أنت تعرف ، يريد أن يعرف .. إذا كان بإمكانك

Aparentemente, o objectivo é engatar o filho da directora.
لذا من الواضح ان الهدف هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة

Tudo o que tenho de fazer é engatar o filho da directora, e é certo que me expulsam.
لذا كل ماعلي فعله هو الايقاع بإبن مديرة المدرسة ومن المؤكد انهم سوف يطردوني

Por isso, se queres chegar a sócio principal, liga ao teu primo.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

Nós vamos ter sempre alguma coisa em comum porque partilhamos um filho.
سيكون هناك دائماً أشياء تربطنا ببعض لأننا نتشارك بإبن

Está na hora. Até que enfim que matamos este monstro pelo que fez ao nosso sobrinho.
إنّها مسألة وقت حتى يقتصوا من هذا الوحش، جزاءً لمَ فعله بإبن أخينا.

Talvez pudesses ter consideração pelo teu sobrinho, que quer dormir.
ربما تريد التفكير بإبن اختك الذي يحاول النوم في الاسفل

- Já viu este seu sobrinho?
-أعلم ، أليس كذلك ؟ -ما رأيكَ بإبن أخيك ؟

Ouvi dizer que temos um sobrinho.
لقد سمعنا أنّنا حظينا بإبن أخت

Talvez devesse ligar ao seu sobrinho.
ربما ينبغي بك الإتصال بإبن أخيك

O que pensa do meu sobrinho?
ما رأيك بإبن أخي؟

Se ele for um de nós, vou ter um prazer pessoal em prender o filho da mãe.
إن كان واحد منا سوف أبتهج للإطاحه بإبن العاهره

Vamos apanhar esse filho da puta!
هيا بنا نذهب لنأتى بإبن اللعينه هذا

Apanhei um filho da mãe a roubar a minha bicicleta.
أمسكت بإبن عاهرة يسرق دراجتي

O que estás a dizer é que a mãe mata o próprio filho e substitui-o pelo filho da Carlie.
حسناً,إذن كل ماقولتيه هو أن الأم قتلت إبنها وإستبدلته بإبن (كارلى)

E conhecendo o filho da minha irmã como o conheço.
وحسب معرفتي بإبن أختي

Faz-me lembrar o meu primo Delbert.
ولكنك تذكرنى بإبن عمى ديلبيرت من بوجالوسا

Agora, lembra-te, no Havai... toda a gente se trata por "primo."
الآن، تذكّر، في هاواي... كلّ شخص يدعو الاخر بإبن عمى.

Na mesma noite em que a sua esposa o abençoou com um filho.
في الليلة ذاتها التي باركت زوجتك لك بإبن شكراً لورد سباسبيان

um filho. Isso faz concentrá-lo no futuro.
أن تحظى بإبن هو شيء يجعلك تهتم بالمستقبل