"بالغا" - Traduction Arabe en Portugais

• adulto

Embora aches que já és um adulto, ainda está no secundário.
مهما ازداد ظنك بانك اصبحت بالغا انت لازلت في الثانوية

Não viu um homem adulto parado em frente do carro dela?
هي لم تلاحظ رجلا بالغا يقف في طريق سيارتها ؟

Ou fazer um adulto matar com uma chave-de-roda...
رجلا بالغا ان يقتله باستخدام مفك حديدي للإطارات

Sim, 0.6 miligramas podia matar um adulto.
أجل، سته أعشار ميليغرام منه تقتل شخصا بالغا.

Se não passar nos testes, não posso tornar-me adulto.
ولكني بحاجة إليكم لو لم تساعدوني في إجتياز إمتحان جي أي دي عندها لن أستطيع أن أكون بالغا

Parece que estou a um terço de me tornar um adulto.
يبدو بأنني أكملت ثلث الطريق لكي أكون بالغا

Só tem que ter um adulto comigo. Não precisar estar consciente.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

Estou prestes a ser um homem adulto a chorar.
أنا على وشك أن أصبح رجلاً بالغا يبكي

Um animal adulto, solitário, cruzando seu caminho predeterminado.
أرى حيوانا بالغا وحيدا بمشي في طريق مقدر له

A única razão de não lhe ter dado um tiro, é porque quero ver se você e esse doutor negro, conseguem carregar um adulto para fora daqui em, 22 segundos.
السبب الوحيد الذي أنا لم أطلق عليك النا هو لأنني أريد أن أرى إذا أنت والطبيب الأسود يمكنكما أن تحملا رجلا بالغا من هنا

Pela altura em que vires isto, serás um adulto, por isso tenho a certeza que podes comer gelado e pizza em todas as refeições.
في الوقت الذي ستكون تشاهد فيه هذا ستكون بالغا إذن، أنا متأكد من أنه يسمح لك بأكل المثلجات

Lembra-me uma altura em que não sabia como é uma merda ser adulto.
يذكرني بهذا الوقت قبل أن أدرك كم من المتعب أن تكون بالغا.

Já sou quase um adulto.
فقط ستون سنة اخرى و سأصبح بالغا

Certas pessoas podem dizer que acham um bocado estranho que um adulto queira um HulaHup,
هل تعرف؟ بعض الناس سيقولون أن هذا غريب نوعا ما عندما يرون رجلا بالغا يغني "هولا هوب"

Eu tinha 18 anos, ele era adulto. Teríamos conseguido.
كنت بعمر الـ 18 ، (إستيفان) كان بالغا .كانيمكنناأن نتدبرأمرنا.

Não te pareço um adulto?
الا ابدوا بالغا اليك ؟

Seria um adulto.
هذا سيكون بالغا

Talvez nunca consiga em toda a minha vida de adulto
"ربما الجماع يثيت لي بأنني كنت بالغا

Todo adulto, a usar fato.
تبدو بالغا و انت ترتدى البدله

- Ótimo, sei ser adulto.
جيد انا يمكنني ان اكون بالغا