"بحث" - Traduction Arabe en Portugais

• procura
• pesquisas
• uma busca
• procurou
• procurar
• investigação
• trabalho
• encontrar
• uma pesquisa
• buscas
• de pesquisa
• investigar
• estudo
• caça
• de busca

De certeza que não entrei para a CIA à procura de justiça.
أنا بالتأكيد لم أنضمّ إلى وكالة المخابرات المركزية بحث عن الإنصاف.

Sr. Montgomery, importa-se que eu... dê uma olhada nas pesquisas de Finn?
سيد مونتجري هل تمانع لو أنني، امم تابعت على بحث فين؟

Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Ponce de Leon procurou a vida inteira pela fonte da juventude.
بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة

Mas nós estamos ali a ver, a procurar e a filmar os felinos icónicos.
ولكننا هناك .. لاجل شيء واحد ان بحث ونصور القطط الكبيرة

E tenho um palpite que introduzir a arte na investigação da Inteligência Artificial é uma maneira de fazer isso.
ولدي شعور بأن إحضار الفن لعملية بحث الذكاء الاصطناعي هي طريقة لفعل ذلك بالضبط.

Não é exigido que escrevam um trabalho. Nem é exigido que gostem.
انتم غير مطالبين بكتابة بحث انتم حتى غير مطالبون بان تحبونها

Temos 6 pessoas à procura, e é uma área muito grande.
لا نملك سوى ستة رجال يبحثون، وهو بحث كبير جدّاً.

O meu filho andou à procura dela, às tantas encontrou-a.
ابني بحث عنه منذ فترة قريبة، ربما وجده، اتفقنا؟

Depois da faculdade, ingressei na Ford, após alguma reflexão e procura interior sobre se seria ou não a coisa correta a fazer.
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله.

Esta é uma parede com pesquisas notáveis para uma crazerita.
هذا جدار بحث مرتب على نحوٍ رائع بالنسبة لمجنونة

Tento conseguir um trabalho quando todas as pesquisas Google de seu nome tem a palavra "prostituta" ao lado dele.
محاول الحصول على وظيفة عندما تكون كل عملية بحث في القوقل عن اسمك تجد جانبها كلمة عاهرة

- Fiz uma busca no depósito que armazena as mercadorias e equipamentos que serão levadas para o navio.
كنت أجري بحث عن المستودعات التي تعتبر نقطة الجمع للبضائع و المعدات التي ستعيد تزويد السفينة.

procurou as pedras durante anos e, mesmo com os seus vastos recursos, a busca foi em vão.
قال إنه بحث عن الحجارة لسنوات وبالرغم من الموارد الوفيرة لديه كان بحثه بلا جدوى

A minha visão, quando fundámos o Google há 15 anos, era de que, eventualmente, não se teria a necessidade de procurar informação.
رؤيتي عندما بدأنا جوجل قبل خمسة عشر عاماً كانت أن في نهاية المطاف لن يكون عليك الاستعلام عن بحث على الإطلاق.

Este é um local de investigação: vemos raparigas com acesso a novas tenologias.
إنه موقع بحث: ترون فيه النساء الشابات يستخدمن التقنيات الجديدة.

Não conseguimos encontrar o Gardner através do Arco, talvez esteja na hora de uma pesquisa mais secreta.
لم نتمكن من إيجاد جاردنر من خلال القوس ربما حان الوقت إلى بحث أكثر سرية

Estou fazendo uma pesquisa para ver se descubro o endereço.
سأقوم بإجراء بحث عكسي لعلّ بإمكاني الحصول على عنوان.

Decorrem as buscas por uma mulher desaparecida em Buckingham Flats.
يجري هناك بحث ضخم لإمرأة مفقودة في مباني بكنغهام

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

As instalações para investigar combustíveis podem estar na origem da infestação.
هذه وسيلة بحث الوقود يمكن أن تكون نقطة الصفر للإبتلاء.

São dois jovens chimpanzés, que estão a ser usados num estudo biomédico e anatómico em Stony Brook.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Hoje, eles estão em busca da melhor parceira de caça.
وهما اليوم في بحث ٍ عن شريك الصيد المُطلق.

Não passo de um motor de busca para ti e estou farta.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا