"بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• isso
• Eu
• tão
• esse
• disto
• essa
• me
• naquele
• aquele
• isto
• o
• fazê-lo
• assim
• disso
• nisso

Porém, a aranha consegue fazer isso à temperatura e pressão ambientes com matéria-prima proveniente de moscas mortas e água.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Mas Eu sabia que os jovens iriam aparecer. E Eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Abriram trezentas linhas dessas para os egípcios usarem, fornecendo acesso lento mas tão necessário à Internet a todos os egípcios.
فقاموا بفتح 300 خط من تلك الخطوط ليستخدمها المصريون، مقدمين بذلك اتصال بطيء بالشبكة ولكنه جيد بالنسبة للمصريين.

Portanto, se puderem dar-se a esse luxo, não deixem de o aproveitar.
الآن، إن كان بإمكانك امتلاك تلك الرفاهية بأي طريقة، قم بذلك

Sempre souberam disto e só agora é que nos contam?
كانوا يعرفون هذا طوال الوقت ويخبرونا بذلك الان ؟

Estava tão habituado a essa pessoa que não queria parar.
كنت شديد الإرتباط بذلك الشخص الّذي لا يودّ التوقّف.

Eu era louca por ele. Sabes o que ele me fez?
كنت مجنونة تماماً بذلك الشاب أتعرفون ماذا فعل بيّ ؟

Tens que me deixar enfiar um balázio naquele filho da puta.
دعني القنهم درساً ؟ سوف القنه درساً .. أقسم بذلك

Fixem aquele ponto durante 30 segundos, o que é um bocado chato numa palestra de 18 minutos.
وعليكم القيام بذلك لمدة 30 ثانية .. وهي هدر كبير ضمن حديث مدته 18 دقيقة

isso não é aceitável para cristãos inteligentes e temos que o reconhecer.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

Não, claro que não fariam isso; iriam antes ao Google.
لا,بالطبع لن تقوم بذلك, سوف تستخدم محرك البحث جوجل

De certo modo, as crianças já não fazem isso.
ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن.

Ele decidiu-se a contar-ma e Eu fiz dela um livro, do qual vos lerei daqui a nada algumas passagens.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

Eu fiquei fascinado, queria saber como é que aqueles tipos conseguiam.
وكنت منبهراً وأردت أن أعرف كيف يقوم هؤلاء الناس بذلك

Sabe tão bem dizê-lo em voz alta, não é?
أليس أمرا رائعا أن نُفْصح بذلك بصوت عال؟

Sob certas perspectivas, penso que esse seria o mais eficaz, mas o problema é que temos que o fazer.
وأظن أنه في بعض النواحي، سيكون ذلك أكثر فاعلية، لكن المشكلة هي أننا سيتوجب علينا القيام بذلك.

Correrão esse risco? Ou ficam comigo e invocam a lei?
فهل ستخاطران بذلك أم تقفان إلى جانبي بتنفيذ القانون؟

Arranja ao menos a informação. Depois, não farás mais parte disto.
فقط استخرج المعلومة لأجلنا وبعدها لن تكون لك علاقة بذلك

essa validação comigo mesma responde-me sempre: "Sim, tens que fazer isso."
هذا التحقيق مع نفسي دائما يخبرني بأنه عليًّ القيام بذلك.

Todos lhe receberão com os braços abertos. Eu me encarregarei disso.
إن الجميع سيرحب بك مرة أخرى ، سوف أهتم بذلك

Para não deixar que ninguém se sentasse naquele lugar naquele dia.
طلبت النادل بان لا يدع احد يجلس مكانه بذلك اليوم

aquele inútil até que é bom com o banco.
ذلك الولد عديم القيمة جيد جداً بذلك المقعد.

Fazemos isto com um gel, para poder retirar o material do gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

Seria difícil comer o nosso filho ou o nosso companheiro.
من الصعب أن تقوم بذلك لطفلك أو لمن تحب.

Acho que, se estou em posição de mudar radicalmente a vida de outras pessoas para melhor, Eu devo fazê-lo.
أعتقد أنني لو فى وضع يسمح لي بتغيير حياة الناس للأفضل بشكل جذرى, فيجب علي القيام بذلك.

assim, irá aniquilar outra partícula de carga negativa dentro do horizonte do buraco negro, reduzindo a massa do buraco negro.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

Assassínio nada significa para ele. Acho que ele tira prazer disso.
القتل لا يعنى شىء بالنسبة لة أعتقد أنة يستمتع بذلك