"برك" - Traduction Arabe en Portugais

• poças
• piscinas
• lagos
• Burke
• charcos
• piscina

Mas há sempre poças de água no chão depois de tomares um duche.
إنه فقط هذا هناك دائما برك ماء على الأرضية بعد أن تأخذ دشاً

Todos os 3 edifícios, ambas as torres e os destroçod, na área das caves e Edifício 7 haviam poças metal derretido.
جميع المباني الثلاثة ، سواء في انقاض البرجين ، في قبو المجالات ، والمبنى السابع .كانت هناك برك من المعادن المصهوره

É uma daquelas piscinas baratas, em cima do solo.
إنّها واحدة من برك السباحة الفوق أرضية الرخيصة نعم

Estamos também a desenhar lagos de moedas para os ricos.
ونحن أيضاً نصمم برك نقدية للأغنياء والميسورين.

Tens um lado sensível, agente Burke.
لديك اسلوب جيد في العناية بالمرضى، عميل برك

charcos vulcânicos como este são lugares onde a vida poderá ter começado.
برك البركان كهذه هي المكان الوحيد حيث يمكن للحياة أن تبدأ.

Não pude ver os corpos, mas vi mulheres e crianças deitados em poças de sangue.
لم نرى قتلى لكننا رأينا العديد من النساء والأطفال غارقة في برك دماء

À parte das enormes poças de lava que tem até 400 km de comprimento, há também rios de lava que correm por centenas de quilómetros.
وبصرف النظر عن برك الحمم البركانية الضخمة التي يصل عرضها 250ميل هناك أيضا أنهار تدفق مئات الأميال من الحمم البركانية

Mas o que tu não vês quando estás possuída pela raiva, são as poças.
ولكن ما لم تشاهده عندما كان الغضب يسيطر هي برك الوحل

Outra esposa dele era encontrada inconsciente em poças do seu próprio sangue.
تم العثور على زوجة أخرى فاقده الوعي، مرارا، وسط برك من دمها

Então, o problema que enfrentamos com isto é que ao longo da paisagem, todas estas poças de água, com as larvas, estão espalhadas por todo o lado, o que torna muito difícil para um destes inspectores encontrar todos estes locais de reprodução e tratá-los com insecticidas.
لذلك المشكلة التى تواجهنا مع هذا أنه، وعلى امتداد الطبيعة، فإن كل برك المياه تلك مليئة باليرقات، إنهم متناثرون فى أنحاء المكان، و الذى يجعل من الصعب لمفتش مثل هذا أن يجد فعلا كل مواقع التكاثر و التعامل معها بالمبيدات الحشرية.

Dei-me conta de tudo isso durante uma caminhada, a minha primeira caminhada, na montanha Old Rag na Virgína do Oeste. Enfiava a cara nas poças de água e bebia como um cão.
وكل ذلك حين كنت في رحلة بحقيبة ظهر، أول رحلة لي في الحقيقة، على جبل أولد راج في ويست فيرجينيا، وكنت أضع وجهي في برك الماء و أشرب مثل الكلب.

Nadar em piscinas, destruir laboratórios, evitar atividades. - Fazer asneira nos dormitórios.
التبول في برك السباحه، تحطيم المختبرات وتجنب الانشطه

Quando ele era criança, eram os pontos fracos e piscinas.
عندما كان صغيراً ، كان يواجه الموت من طرف برك السباحة

Mas eu estou a falar de piscinas. Segurança privada.
ولكنّي أتحدّث عن برك السباحة وأنتَ تشعر بالأمن الخاص

Não há lagos nem ribeiros no local da campa.
لا يوجد أية برك أو جداول مائية في موقع الدفن

Apenas lagos com nenúfares, paisagens marítimas e essas coisas.
بدقة أكثر برك الزنبق و مناظر بحرية و ما شابه

A Theha é justa como uma deusa, o seu cabelo dourado cheira a pinho e os seus olhos são os lagos secretos da floresta da Finlândia.
تيا" ملكة جمال" شعرها الذهبى يفيح برائحة الصنوبر وفى عيونها تكمن برك غابات "فنلندا" الخفية

A minha lancheira velha. Aquele Amos Burke fazia as suas próprias regras.
حقيبة غذائي القديمة (إيموس برك) هذا وضع قوانينه بنفسه

Aceita um chá, Sr. Burke?
هل ترغب في تناول بعض الشاي سيد ( برك).. ؟

E sei isso porque, quando olhamos para a chuva, estes insetos em especial, estas Planadoras Errantes procriam em charcos temporários de água das chuvas.
وأعلم ذلك لأنه حين تنظر إلى سقوط الأمطار، هذه الحشرات بالذات، متصفحي الكرة الأرضية تتكاثر في برك مؤقتة ناتجة عن سقوط الأمطار.

Não, não há piscina na cidade e nunca tive aulas.
-لا . لا توجد برك سباحة في البلدة، ولم أحصل على دروس أبداً.