"برنامج" - Traduction Arabe en Portugais

• programa
• Show
• série
• no
• software
• aplicação
• programas
• o "
• concurso
• Voice

Entrei no programa PhD de Biofísica, e tudo bem,
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية.

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Codificámos toda uma língua humana num programa de "software".
لقد قمت بتحويل لغة البشر بأكملها إلى برنامج.

O Príncipe Manvendra apareceu no programa da Oprah Winfrey, muito internacional.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Sou actor e tenho de estar no Tonight Show em meia hora.
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

BG: Já voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do programa Mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

Eu estava na Índia a trabalhar no programa da pólio.
لقد كنت للتو في الهند في برنامج شلل الأطفال.

Há dois anos, fui considerado o orador mais conceituado do programa de Mestrado em Empreendedorismo do MIT,
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

Na Etiópia, há centenas de milhares de crianças vivas devido a este programa de expansão de saúde.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.

Eu não aceito ter um programa independente para me monitorizar.
لا يمكن أن أتحمل وجود برنامج مستقل يقوم بمراقبتي

Actualize-me sobre o procedimento de válvulas para o programa Main Strike.
أعطيني معلومات عن إجراءات الصمامات من أجل برنامج الضربة الرئيسي

Michael Corleone tem um ambicioso programa para esta companhia...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة

Que podemos fazer pra melhorar o ibope do programa?
ماذا يمكنك أن تفعل لإنجاح برنامج الصغار ؟

Dizem que têm um excelente programa que a pode ajudar.
لقد قالوا إنه عندهم برنامج ممتاز يمكن أن يساعدها

Posso elaborar-te um programa de treino. - Está aberto?
استطيع ان ادخلك برنامج التمارين الرياضيه بلا اوزان

Encontrou o programa do vírus nas disquetes que confiscámos? Não.
هل وجدت برنامج الفيروس فى الديسك الذى حجزت عليه

Não tinhamos a intenção de pagar pelo nosso programa espacial com a vida de dez astronautas americanos.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

Damos isto aos astronautas desde o início do programa espacial...
لقد اعطينا هذه لرواد الفضاء منذ بداية برنامج الفضاء

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

A rádio. Vou ao programa mais popular do dia.
هذا هو الراديو سأذهب إلى أشهر برنامج إذاعي

Eles podem ter um Show, mas aqui eu tenho a realidade
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Vesti-me como a minha personagem de série preferida, Carrie Bradshaw, achando que os meus amigos iriam achar giro.
أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك.

Isto é uma aplicação de edição de vídeo em que todos os controlos para manipular o vídeo são físicos.
هذا برنامج تحرير فيديو حيث جميع أدوات التحكم وتحرير الفيديو هي أدوات ملموسة.

Estou falando porque já fui a uns 4 programas assim e no começo me acontecia a mesma coisa...
أنا أعلم لأن هذا رابع برنامج أشترك به وقد تعودت على فعل ذلك حسناً ، جاهزون

programa de concurso 2. Iniciativa do governo. 60 mil civis a serem treinados para combater a ameaça terrorista.
برنامج المسابقة الثاني , تم إطلاقة من الحكومة ستون ألف مدنياً مجهزين للتعامل مع خطر الإرهاب

Dou Benadryl aos meus filhos todas as terças-feiras à noite para poder ver o "The Voice"
أنا أُعطي أولادي دواء (بينيدريل) كل ثلاثاء (دواء حساسية يحتوي على منوّم) حتى أتمكن من مشاهدة برنامج (ذا فويس)