"بشري" - Traduction Arabe en Portugais

• um humano
• mortal
• humana
• homem
• humanas
• um ser humano
• homem-macaco
• é humano
• pessoa
• inumano
• humanos

Mas um dia, um humano conseguiu chegar à caverna e riu-se do que viu porque não compreendeu.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.

Por um momento, não foste apenas um mortal foste um humano.
لفترة قصيرة أنت لم تكن مجرد بشري لقد كنت إنساناً

Poucos de vocês comeriam se fosse carne de rato ou humana.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

Porque o homem, bem, somos muito parecidos com um cão.
كجنس بشري و ليس كرجال و كرجال نحن كالحمام

Isto é extremamente antropomórfico, ou seja, a atribuição de características humanas a animais ou a coisas não-humanas.
وهذا تجسيد مبالغ فيه، أو نسب السمات البشرية على ماهو غير بشري من حيوانات وأشياء.

Gairwyn, Thor mataria um ser humano para matar um Etin?
جيروين هل ثور قد يقتل بشري حتى يقتل ايتن

Sou um homem-macaco
♪ أنا قرد بشري ♪

Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

Deve ser difícil para um humano encontrar o caminho sem projectar.
من الصعب لأي بشري التجوال هنا .. وخصوصاً بدون تصور

Agrediu dois dos nossos empregados. um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

Ele tinha razão. Nenhum bem resulta de amar um mortal.
لقد كان محقاً، فلا خير يرجى من محبة بشري

- E impossível. Nenhum mero mortal a pode controlar...
ومستحيل , ليس شخصا بشري يمكنه السيطرة عليها

Todo o mortal é responsável pelo seu próprio destino.
لا ، كل بشري مسؤول عن قدره الخاص

Porque a conexão humana real é, de facto, conexão humana real.
لأن التواصل البشري الحقيقي في الواقع هو تواصل بشري حقيقي.

Estaria isso de algum modo relacionado com a... transferência de uma mente humana para um robô mecânico?
هل يمكن لذلك بأي طريقة أن يكون المقصود به.. نقل مخ بشري إلى روبوت ميكانيكي؟

Contornaram a lei criando uma máquina que pensa ser um homem.
لذا قمت بالتحايل على القانون بصنعك آلة تظن أنها بشري

Coprólitos são fezes humanas fossilizadas e são, na verdade, extremamente interessantes.
،الكوبرولايت هو براز بشري متحجر وهو مهم للغاية

Olha, mesmo ali. Isto é um ser humano deslumbrante.
انظري, إنّه هناك إنّه كائن بشري وسيم للغاية

É um sistema de costura complicado, mas é humano...
لدي نظام زوائد كامل في الأسفل ولكنـــــه بشري

Diz que esta pessoa foi vítima de combustão humana espontânea.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Tem um inumano preso e sedado para experiências militares.
إن لديها لا بشري محبوس ومُخدر لتجارب عسكرية

Portanto, a capacidade mundial de sequenciação de genomas humanos é, este ano, qualquer coisa como 50 000 a 100 000 genomas.
وبالتالي القدرة العالمية على سلسلة الجينومات البشرية هي تتراوح تقريبا ما بين 50،000 إلى 100,000 جينوم بشري هذه السنة.