"بصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• foto
• de forma
• fotografia
• muito
• ser
• tão
• as
• ter
• em
• de maneira
• como
• de uma
• uma forma
• incrivelmente
• modo

Não é uma má foto. Fico terrível nestas fotos.
ليست بصورة سيئة إلتقطت صورة فظيعة لبطاقتي الشخصية

Sem eles, o vírus pode reativar de forma mortal.
من دونهم ، فان الفيروس سيعود بصورة مميتة.

Se não podem ter uma cerimónia, ao menos ficam com uma fotografia.
إذا كان لايمكنكما إقامة حفل زفاف فلتحظوا بصورة فوتوغرافية على الأقل

Os ossos dele foram rapidamente sepultados e muito bem preservados.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.

Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً

O sistema é tão saudável que se autorrenova integralmente.
النظام صحيٌ جداً وهو متجددٌ تماماً بصورة ذاتية

Quando olhamos para o meio, temos centenas de pessoas que contribuíram apenas com uma foto cada.
وفي الوقت الذي تذهب فيه الى المنتصف، تحصل على مئات الناس الذين قاموا بالمشاركة بصورة واحدة لكل منهم.

Alguns apreciam uma foto doce e desvanecida, mas você pode recordar esta cena a qualquer momento.
البعض يقدمون بعض الحلوى مع احتفاظهم بصورة باهتة لكنك يمكنك أن تتذكر هذا المشهد في أي وقت كان

Que dizem a uma foto com o Presidente e a Inspector Moore?
يا شباب,ما رأيكم بصورة للمحافظ مع المحققه مور؟

Os biólogos concordam que uma espécie é definida como um grupo de organismos que não se cruzam de forma natural.
يتفق المختصون بالأحياء على إن النوع يعرف بإنه مجموعة من الكائنات الحية التي بصورة طبيعية لاتتناسل مع غيرها

E mesmo assim apostou de forma imprudente até à ultima ronda.
وأنت راهنت عليهم بصورة سيئة حتى الآن حتى آخر جولة

Cada um de nós, consoante o lugar onde estejamos sentados, experimentará este som de forma muito diferente.
كل شخص منا، إعتماداً على أين يجلس، سيسمع هذا الصوت الخافت، بصورة مختلفة.

Encontrei uma fotografia fantástica para substituir a da Lindsey.
ولقد وجدت واحدة رائعة لكى ابلها بصورة ليندسى

Os números da fotografia correspondem aos da sua matrícula?
هل الرقم بصورة المعبر هو نفس رقم لوحاتك؟

Com uma fotografia dessas, não trabalharias durante muito tempo.
بصورة مثل هذه لم يتوجب عليكِ العمل لفترة

Ele lutou muito bem. Cruzámos as nossas espadas 23 vezes.
لقد قاتل بصورة حسنة جدا إشتبكنا بالسيوف 23 مرة

Ou, para ser mais preciso, como é que a maioria das mulheres no mundo lava a roupa?
دعوني اصيغ العبارة بصورة أخرى .. كيف تغسل معظم النسوة في العالم ملابس عائلاتها ؟

Porque é que quando tudo corre mal, corre sempre tão mal?
,ولماذا عندما تسير الأمور بصورة خاطئة فإهم يسيرون خطا أيضا

e acho que será profundamente útil para compreender como crescem as economias.
اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جداً لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا

Portanto, vamos ter que ser cuidadosos, agarrar nos megadados e ajustá-los às nossas necessidades, às nossas necessidades humanas.
اذن علينا ان نكون اكثر حذرا و علينا ان نستفيد من البيانات بصورة تكمل الحاجات الانسانية

Vê-se as coisas de maneira diferente, cheira-se as coisas de modo diferente.
،تشعر بالأشياء بصورة مختلفة .. و ترى و تشم بصورة محتلفة

Ele vai estar completamente invisível dentro de uma hora.
سيكون غير مرئيا بصورة كلية خلال ساعة واحدة

Queríamos que eles percebessem quais as realidades da paternidade de uma forma honesta.
ونحن نريدهم ان يستوعبوا الحقائق فيما يتعلق بالأمومة والابوة بصورة حقيقية وصادقة

e tentamos interpretar mas é incrivelmente superficial.
لكن في الواقع ضحلة بصورة لا تصدق. بنفس الطريقة، أنا أنظر للموسيقى، أحصل على فكرة أساسية،