"تتفق" - Traduction Arabe en Portugais

• concorda
• concordas
• concordar
• acordo
• concorde
• concordam
• rima
• concordou
• consistente
• são consistentes
• concordem

Mesmo assim, não concorda que é um grande momento para um jornalista?
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ

concorda com ela que a jornalista o tem na mira?
هل تتفق معها أن الصحفية تسعى ورائك بشكل شخصي؟

A legista disse ser suicídio, e a polícia concorda.
الطبيبة الشرعية قالت أنه انتحار، والشرطة تتفق معها

Michael... só concordas com ele porque está com um smoking, não vês?
أنت تتفق معه لأنه يرتدي لبس سهرة، ألا يمكنك رؤية ما يفعله هنا؟

Então concordas com tudo para me calar?
إذاً تتفق معي على كل شيء أقوله فقط لتُسكتني

E graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Os países não entram em acordo, o que torna esta área excecionalmente desafiadora de uma perspetiva legal.
الدول لا تتفق فيما بينها مما يجعل هذا المجال صعب للغاية من حيث الناحية القانونية.

Diria até que temos sido... Espero que concorde... Muito hospitaleiros!
ولكنى اظن انكَ تتفق على اننا تجاوزنا طاقة الاستيعاب

Todo um movimento concorda consigo, cresceu a partir do que iniciou.
هناك حركة شعبية كاملة تتفق معكِ نشأت بسبب ما بدأته

Novamente, não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

Sei que não concorda, mas, pelo menos, convenci os meus superiores de que a Jennifer Welles foi assassinada, não foi suicídio.
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري أنها قتلت ولم تنتحر

Demasiado grande para a nossa pequenez, não concorda?
إنها كبيرة جداً على مجموعتنا الصغيرة, ألا تتفق معي؟

Sei que concorda com os preços horríveis dos cuidados de saúde.
اظنك تتفق معي حول التكلفه الرهيبه للرعايه الصحيه

Eu não estou minimamente preocupado se você concorda comigo ou não, Major.
لا يهمنى حقا اذا كنت تتفق معى ام لا ميجور

Mais uma razão para avançarmos. Não concordas?
كلّ الأسباب الكثيرة للمضي قدماً ألا تتفق في ذلك ؟

Então, concordas que deve haver magia envolvida?
إذاً أنت تتفق معي أن السحر له علاقة بهذا؟

Certo, porque disse que está inocente e agora concordas comigo.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Ok? Não precisam de concordar com ninguém, mas todos têm uma oportunidade.
موافقون؟ ليس بضرورة أن تتفق مع أراء شخص ما، لكن يملك الجميع فرصة للقيام بذلك.

Isto até que o acordo sobre o local na Antárctica esteja concluído.
فقط حتى تتفق الدول حول التحكم في الموقع أنتراكتيكا وتصل لحل

Espero que o júri concorde consigo. Está a tentar encobrir aquele porco.
اتمنى ان تتفق معك المحكمة انها تحاول ان تُغطى على هذا الخنزير القذر

No entanto, se há uma coisa com que todas as pessoas concordam, é que a escravatura tem que acabar.
مع هذا، إن كان ثمة أمر واحد كل الكائنات البشرية تتفق عليه، فهو في رأيي إتفاقنا على أن العبودية لابد وأن تنتهي.

Não há muitas palavras que rima com Nuria
لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا

Amarelado, com marcas de agulha e não concordou com o exame de sangue.
حسناً آثار جسدية ولا تتفق مع لائحة الدم الطبيعية

O cabelo na moldura do apartamento do Zimmer é consistente com o dela.
الشعر على الصورة الإطار في لزيمر شقة تتفق مع راتبها.

Essas lesões são consistentes com sífilis, provavelmente uma prostituta.
تلك الاصابات تتفق مع الزهرى على الاغلب عاهرة

Mesmo que não concordem que há um imperativo moral para o fazermos, faz sentido económico.
حتى وان لم تتفق معي في ان هناك واجب اخلاقي لفعل ذلك لكنه يكون له معنى اقتصادي