"تحدثي" - Traduction Arabe en Portugais

• Fala
• Fale
• falar
• Diz
• Falas
• Diz-me
• Diga
• Converse
• Conversa

Por favor, amor, Fala só com ela. Deixa-a ajudar-te.
رجاء عزيزتي , فقط تحدثي اليها دعيها تساعدك

Fala com o teu pai outra vez, ou com um psiquiatra.
تحدثي إلى والدكِ مرة أخري أو طبيبكِ , أي شخص

Fala comigo, baby girl. Tens uma morada para mim?
تحدثي معي يا فتاتي، هل لديك عنوان لأجلي؟

Mamã, Fale com ela, Fale com todos, Diga algo sensato.
أمي، تحدثي إليها. تحدثي إليهم جميعاً. قولي شيئاً معقولاً

Por favor Dr., só quero falar com o meu marido.
أخبرها أنك ستأخذني إلى المنزل تحدثي إلى زوجي فحسب

Não, Fala comigo. Diz-me o que é tão importante.
كلا، تحدثي إلي أخبريني ما هو الأمر المهم؟

Fala comigo daqui a dois meses, quando estiveres desesperada.
لذا، أنتِ بأمان حسناً، تحدثي معي خلال شهرين

Duvido que a porta seja à prova de som, Fala alto.
أشك أن هذا الباب يعزل الصوت لذا تحدثي بصوت عالٍ

Muito bem. Fala lá, mulheres dos meus sonhos. Sou todo ouvidos.
حسناً، تحدثي يا فتاة أحلامي كلي آذان صاغية

Cá vamos nós! Vai ser divertido. Fala por ti própria.
رهبان قتله، سيكون هذا ممتعاً تحدثي عن نفسك

Já a ouviste antes, Wade. Fala com ela.
أنتي قد سمعتيها من قبل يا وايد تحدثي إليها.

Querida, amor, por favor, Fala com o Jack.
عزيزتي, آمبر, جميلتي من فضلك تحدثي إلي جاك.

Fala com ele! Fizeste 2400 km para isto.
تحدثي إليه لقد جئت من مسافة 1500 ميل لأجله

Fala com a tua irmã. És a única pessoa a quem finge dar ouvidos.
تحدثي مع اختك, انت الوحيدة التي تستطيع هذا على الاقل ستدعي انها تستمع اليكِ

Já acabou... Pelo menos Fala comigo agora
لقد إنتهى كل شيء ، على الأقل تحدثي معي الآن

Não se mexa a não ser que eu Diga. Não Fale.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

Se quer TV cabo clandestina de qualidade, Fale comigo.
إذا منت تريدين كوابل غير قانونية وبجودة, تحدثي معي.

Se quer um conversor que cause curto-circuito e lhe faça arder a casa, Fale com ele.
إذا كنت تريدين محوِّلاً الذي سيحدث تماساً ويحرق منزلك, بالتأكيد, تحدثي معه.

Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos.
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

"Pode falar com quem quiser. Não lhe darão ouvidos."
, تحدثي إلى من تريدين فلن يستمعـوا إليكِ

Se o que Diz é verdadeiro então você deve falar os nomes dos seus cúmplices.
إذا ما كان يقوله صحيحاً إذا يجب أن تحدثي بأسماء شركائك

Falas com alguém noutro lugar, percebeste, doce rabo?
تحدثي إلى شخص ما في بعض استأجر أخرى ، هل فهمتي ذالك ، يالمؤخرة الجميلة؟

Converse, conheça-o, questione-o. É a entrevista de emprego dele.
تحدثي معه, قابليه, واستجوبيه هذه هي مقابلة عمله

- Sim, mas não fales. Não digas nada. Isto é, não puxes tu a Conversa.
أعرف، تحدثي ولكن لا تتكلمي لا تبدأي بذكر أي شيء