"تدر" - Traduction Arabe en Portugais

• vire
• vires
• dê
• volte as

Não vire as costas para algo que sabe em seu coração que é verdade, só porque estamos encarando uma tarefa difícil.
لا , لا لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح فقط لأننا نواجه مهمة صعبة

Nunca se vire de costas para ele. E nunca, nunca lhe toque.
لا تدر له ظهرك ولا تلمسة أبداً

Não a vires bruscamente, senão vai perder velocidade e perderás o controlo.
لا تدر الطائرة بشكل حاد وإلا ستنقلب وستفقد السيطرة

- Não me chateies, pá. - Não me vires as costas.
فقط أبتعد عن طريقى ايها الفاشل - لا تدر ظهرك لى -

A tua mãe não quer saber se são vacas ou café desde que dê lucro.
أمّكِ لا تهتمّ إن كانت أبقار أو بن طالما تدر مال

Nunca mais me volte as costas.
لا تدر ظهرك في وجهي ثانيةَ

Não me vire as costas!
لا تدر ظهرك الي

Nunca se vire de costas para a jaula.
لا تدر ظهرك أبدا للقفص

Por favor não me vire as costas novamente.
رجاءً لا تدر ظهرك لى مجدداً

Sam, por favor, não me vire as costas.
" سام " أرجو ألا تدر ظهرك لي

Não me vire as costas, pai!
-لا تدر ظهرك ليّ، أبي !

Não vire a cabeça.
لا تدر رأسك!

Não vires as tua costas a um oficial da polícia, seu maricas.
لا تدر ظهرك على ضابط شرطة , ايها الحقير

Já que conseguiste a liberdade de novo, não vires as costas a ela.
لقد أعطيت الحرية. لا تدر ظهرك لها

Não me vires as costas, Deves-me mais do que isso.
-مارتين ! لا تدر إليّ ظهرك أستحق منك أكثر من ذلك

Trevor, não vires as costas quando estiver a falar contigo.
تريفور لا تدر لي ظهرك عندما أكلمك

Ainda não acabei. Não vires as costas ao teu pai.
لم أنته لا تدر ظهرك لي

Não nos vires as costas.
لا تدر ظهرك لنا

Por favor, não dê voltas ao meu redor, meu estômago não está bem.
أرجوك, لا تدر من حولي فمعدتي ليست مستقرة

Não dê as costas pra mim, você é minha, só minha
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Não dê as costas pra mim, você é meu, só meu
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

Não volte as costas à verdade.
لا تدر ظهرك للحقيقة

Não volte as costas à sua consciência.
لا تدر ظهرك لضميرك