"ترتكب" - Traduction Arabe en Portugais

• a cometer
• cometeu
• fez
• faças
• cometas
• cometendo
• cometa
• erro
• comete
• fizeste
• cometido
• cometeste
• cometes
• cometeres
• cometeram

Seja sensato, senhor, porque está a cometer um grande erro.
ينبغي أن تدرك قليلاً سيدي لأنك ترتكب خطأ كبير

Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso.
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

Estás a cometer um enorme erro. Pensa em tudo que trabalhaste.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

O mundo em que procura desfazer os erros que cometeu é diferente do mundo em que os erros foram cometidos.
العالم الذي كنت تسعى أنّ تتلافى الخطأ الذي أرتكبته، إنه مُختلف تماماً عن العالم حيث ترتكب فيه الأخطاء.

Está a cometer um erro, pai. Sou um bom detective. Vou provar-te.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Sinto que está a cometer um erro em não permitir que a mulher fale.
حسناً , أعتقد أيها الطبيب أنك ترتكب خطأ بعدم السماح للمرأة بالتحدث

Está a cometer um erro. Eu e o presidente, somos unha e carne.
أنت ترتكب خطأ . أنا والرئيس بيننا علاقة وثيقة

Estás a cometer um grande erro, pá... aquela mulher não é para tu brincares.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Acho que estás a cometer um erro enorme ao pagar o seguro daquele incêndio na cave.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Estás a cometer um erro. Não vês a lógica do meu plano?
أنك ترتكب خطأ فادح ألا ترى مدى منطقية خطتى ؟

Estás a cometer um erro, ele não vai cumprir o que prometeu.
راي ، راي ، الآن انت ترتكب خطأ جسيم هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها ستكون أحمق إذا صدقته

Sabemos que não cometeu um crime, mas há outras coisas menos claras.
ربما نعرف أنك لم ترتكب الجريمة لكن ثمة أمور لم تتضح حتى الآن

É pior quando não se fez nada e se sente culpado.
بل هو اسوأ عندما لا ترتكب أي خطأ ولا يزال الشعور بالذنب يراودك

Mais devagar, rapazinho, antes que faças alguma asneira.
حسبك، تمهل أيها المبتدئ قبل أن ترتكب خطئًا.

Tipo da BD, não cometas o crime se não arranjas o que rime!
صاحب متجر القصص المصورة, لا ترتكب الجريمة إن كنت لا تسطيع تحمل العقوبة

Estara bem. Um momento, Capitao. acho que esta cometendo um erro.
إنتظر قليلاً أيها الكابتن أعتقد أنك ترتكب خطأ بذلك

- Nunca cometa o risco de substimar os Alemães.
لا ترتكب خطاءآ بالتقليل من شأن الألمان ابدآ

A aprendizagem automática não é perfeita e ainda comete inúmeros erros.
آلة التعلم ليست مثالية، ولا تزال ترتكب الكثير من الأخطاء.

A sério, quer dizer, ainda não fizeste nada de errado.
حقيقة ، اعني بأنك لم ترتكب خطأً لحد الآن

É como se nenhum crime fosse cometido ou uma prisão ter sido feita por alguém que usa jeans.
يبدو كأنما لم ترتكب اى جريمة مطلقا او ان الاعتقال تم عن طريق شخص يرتدى الجينز

Portanto, estás zangado porque não cometeste nenhum crime desde o teu último crime?
مـاذا ؟ أنت غـاضب لأنك لم ترتكب أيّ جرائم منذ جريمتك الأخيرة ؟

Se contas com que eu hesite, cometes um erro fatal.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

O melhor seria cometeres desdejá um suicídio matrimonial!
من الأفضل لك أن ترتكب انتحاراً زواجياً فى الحال.

Farei todos os possíveis para garantir que não cometeram um erro.
سوف ابذل ما بسوعي لاثبت لك انك لا ترتكب غلطة