"تعتقد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• achas que
• acha que
• pensa que
• Pensas que
• pensar que
• acredita que
• Acham que
• pensam que
• pense que
• pensou que
• Julgas que
• achavas que

achas que o artigo que encontraste era grande coisa?
هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

O recheio está fantástico. achas que devíamos levar-Ihes um bocado?
هذه الحَشوة مُدهِشةُ هل تعتقد ان نرسل بعضها لهم

Eu aperto com ele. Se acha que é o melhor.
اذا كنت تعتقد ان هذه هي الطريقة للقيام بالامر

acha que uma civilização nos envia essa mensagem só a nós?
هل تعتقد ان هذه الحضارة تبث هذه الرسالة للأمريكان فقط؟

pensa que este livro de autodefesa vai ser melhor do que este?
هل تعتقد ان كتاب الدفاع عن النفس سيكون افضل من هذا؟

Pensas que o teu trabalho no edifício foi mero acaso?
هل تعتقد ان عملك بالابنيه جاء بالصدفه ؟ ؟

Deixe-me adivinhar, - Está a pensar que o foi o gerente...
لذا دعني اخمن ، تعتقد ان مدير المحل فعل ذلك

achas que os humanos aceitam um mestiço como tu?
هل تعتقد ان البشر سيقبلون النصف الشرير منك؟

achas que fazemos alguma diferença se ele decidir tocar "rock 'n roll"?
هل تعتقد ان هذا سيشكل فرقاً اذا قرر السجين ان يرقص

Quem achas que tem melhor aparência? Eu ou esse gajo?
ماذا تعتقد ان شكلة افضل انا ام هذا الرجل؟

Não achas que isto está a acontecer muito depressa?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم

Eles gostaram da sopa. achas que podias voltar a fazê-la?
احبو الشوربة هل تعتقد ان بامكانك فعلها مره اخرى؟

Mas é bom. A Emily acha que deveríamos comprar tudo novo.
إنه جيد ايميلي تعتقد ان علينا الحصول على اشياء جديدة

acha que há um limite para uma investigação de assassínio?
ما، هل تعتقد ان هناك تقادم في جريمة القتل؟

acha que os juízes vão olhar assim tão atentamente?
هل تعتقد ان اللجنه سيكونون قريبن لهذهِ الدرجه؟

acha que algum dos seus amigos pode estar envolvido?
هل تعتقد ان أصدقائك لديهم أية علاقة بهذا؟

Não pensa que será mais útil do que um ladrão ferido?
ألا تعتقد ان عينك كانت ستنفع اكثرَ مِن لص مجروح؟

Pensas que as pessoas não sabem que és um traficante?
انت لا تعتقد ان الناس يعرفون انك تاجر مخدرات

O que te faz pensar que os Goa'ulds vão atacar a Terra no teu universo?
ما الذي يجعلك تعتقد ان الجواؤلد ستهاجم الأرض في كونك

Parece que acredita que esta escrava é um oráculo.
يبدو انك تعتقد ان هذه المرأة العبدة عرافة

Vocês Acham que vai ser assim quando estivermos mesmo na Universidade?
هل تعتقد ان ذلك سيحدث عندما نكون بالكليه بالفعل ؟

Não pensam que tive algo a ver com isto, certo?
انت لا تعتقد ان لى علاقه بالامر اليس كذلك؟

Não pense que me vai convencer apelando à minha vaidade intelectual.
لا تعتقد ان نداءاتك لغروري الفكري ستعمل.

E não pensou que os nossos militares deviam ter sabido que tinha um robô alienígena hostil, congelado na cave?
وانت لا تعتقد ان جيش الولايات المتحده يحتاج ان يعرف بأمر إنسان آلى عدائى مجمد فى السرداب ؟

Julgas que os miúdos querem vir com os pais e ter lições de foxtrot? Querem é viagens à Europa.
هل تعتقد ان الاطفال يريدون القدوم مع ابائهم لياخذو دروس الفوكس؟

Disseste que achavas que Linda tinha um amante.
لقد قلت انك تعتقد ان ليندا كان لديها علاقة غرامية