"تعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• dás
• dês
• dê
• deu
• a dar
• entregar
• dado
• dão
• dar ao
• dá
• deste
• as
• dar a
• dares
• dando

Desculpa, miúdo, mas pareces ridículo quando me dás ordens.
انا اسفه يا بني ولكنك تتعمد أن تبدو مضحكاً عندما تعطي لي الاوامر

Ouve, querido, quero que dês este dinheiro à mamã, está bem?
اسمع يا حبيبي اريدك ان تعطي هذا المال لأمي، حسنا؟

Mãe, não lhe dê os cachorros. Ele será mau para eles.
أمي ، لا تعطي الجراء له ، سيكون لئيم معهم

Nos últimos 10 anos deu aulas particulares. Enviei-te o site dela.
هي تعطي دروس غولف خاصة أرسلت لك موقعها على الأنترنت

Senão, poderias ser aquela ali a dar beijinhos de pipocas ao Jake.
ماعدا كان يمكن أن يكون أنتِ هناك تعطي جايك الفوشار بالقُبل

Por isso temos que entregar isto às pessoas certas.
لهذا أريد منك أن تعطي القرص للأشخاص المناسبين

Se não tivesse dado os amuletos aos rapazes, nada disto teria acontecido.
، لو لم تعطي التعويذة للأولاد . ما كان هذا ليحدث

Essas fibras nessa orientação particular dão ao esqueleto um comportamento totalmente diferente.
تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.

Sabes, num casamento... tens que dar ao teu parceiro algum espaço.
كما ترى، في الزواج، عليك أن تعطي زوجتك بعض المساحة

Todos os dias dás um dólar a este "azupep".
كل يوم تعطي ذلك الحقير دولاراً ماذا تعني بالحقير؟

Tu também, mas dás tudo o que tens ao Direito e não pensas em nós.
أظنك كذلك أيضاً، لكنك تعطي كل ما لديك .من قانون و تتجاهل بقية الأشخاص

ainda lhes dás uma desculpa para caírem na licenciosidade.
فأنت قد تعطي رخصةً لبعض الأشخاص هنا ليرفعوا مستوى اللذَة

Quero que dês isto ao teu pai. É muito importante, está bem?
أريدكِ أن تعطي هذه لوالدكِ و هذا في غاية الأهمية، موافقة؟

Preciso que dês a minha aula das 10 h. Na quarta-feira. Mostra-me lá a fotografia.
أحتاجك لأن تعطي محاضرتي فيالعاشرةيومالأربعاء.

E esperamos que dê às pessoas ferramentas para encontrarem e verem mudanças e agirem.
ونأمل أن تعطي الناس وسيلة للعثور على التغييرات الحاصلة على الكوكب ومشاهدتها والتفاعل معها.

General? A Doutora Frasier não deu aos Tollans... uma folha de boa saúde?
جنرال، الم تعطي الدكتور فرايزر للتولانيين، شهادة السلامة الصحية؟

Bom, estás prestes a dar outra entrevista para os média.
جيد انت على وشك ان تعطي تصريحا صحفيا اخر

Podes pedir à tua mãe para entregar o meu currículo ao Dennis Phillips?
أيمكنك أن تسأل والدتك أن تعطي سيرتي الذاتية لأعمل مع دينس فيليب؟ لأنني إذا شاركت بعرض مسرحي سأصبح مشهورا

O teu pai ganhou mil dólares nas corridas, a semana passada, e deu-te 1 00 dólares e devias ter dado 50 dólares à tua irmã.
ربح أبوك ألف دولار في السباق الأسبوع الماضي، وأعطاك مائة دولار، وكان مفترضاً أن تعطي شقيقتك خمسين دولار.

Sê que há muitas acções por aí... que dão muito mais do dobro, mas é meu primeiro dia.
أعلم بأن هناك حصصاً أخرى هناك تعطي أرباحاً أكثر من مضاعفة لأن هذا هو يومي الأول

Ok matulão. Agora já queres dar ao miúdo um bocado de galinha?
حسناً أيها القوي، الآن، ألا تريد أن تعطي الصبي قطعة من الدجاج؟

dá ao pai um grande beijo por mim, está bem?
تعطي والدك كبيرة، مريل مرئل قبلة بالنسبة لي، حسنا؟

Fez, nem deste ao Forman uma hipótese de pôr as culpas em mim.
بربك , فيز , لم تعطي فورمان . فرصة لكي يضع اللوم علي

Temos as maiores sentenças do país, ainda mais para assalto.
هذه الولاية تعطي أحكاماً طويلة المدَّة خصوصاً لسارقي البنوك

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

dares as estes sujeitos uma audiência, só te faz parte do problema.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

Desculpe, mas ele não está me dando nada para improvisar.
أناآسف،لكن .. شخصيته لا تعطي شخصيتي شيء لأتفاعل معه