"تعلم بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que
• sabe que
• sabias que
• sabia que
• saber que
• sabem que
• saiba que
• saibas que

sabes que ele tem uma câmera "web" na casa de banho?
هل كنت تعلم بأن لديه كاميرا في حمامه ؟ ؟

Mesmo quando não sabes que as pessoas te estão a ver...
ـ حتى ، عندما لا تعلم بأن هناك أناساً يراقبوك

sabe que os nossos fundos são muito limitados? Sim.
روري أنت تعلم بأن دخلنا المالي محدود جداً

sabe que o Governo trabalha num desses acordos que mencionou, para o ter de volta de onde veio.
أنت تعلم بأن الحكومة تجري واحدة من الصفقات التي ذكرتها بحيث تعود للمكان الذي أتيت منه

sabias que o Vanek me torturaria, me mataria, e torturaria mais.
أنت تعلم بأن فانيك أراد تعذيبي قتلي أو تعذيبي أكثر

sabia que a sua avó, a mãe dela... era a presidente da mesma organização antes de morrer?
هل تعلم بأن ما تتمتعون به الجدة، أمها، وكان رئيس مؤسسة خيرية نفسه قبل وفاتها؟

Devias saber que eu tenho sempre uma rota de fuga.
يجب أن تعلم بأن لدي . طريقاً للهرب دائماً

sabes que sim, vamos fazer um piquenique em Eryholme, para ver a casa para onde nos mudaremos.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

- sabes que a Lua ainda lá está, certo?
أنت تعلم بأن القمر ما زال متواجداً، صحيح؟

Tu sabes que aquela coisa horrorosa também te irrita.
أنت تعلم بأن ذلك الشئ البغيض يزعجك أيضاً

Se um trio regressa num acordo total, sabes que nenhum deles está a mentir.
في حال عودة المجموعة الثلاثية باتفاق تام عندها تعلم بأن لا أحد منهم يكذب

Quando este tremelica e morre, sabes que se passaram exatamente 45 segundos e a vedação eletrificada está morta.
وعندما تومض وتنطفئ، تعلم بأن 45 ثانية بالضبط قد مضت، وسيكون السياج الكهربائي قد انطفئ.

sabes que são cinco horas?
ألا تعلم بأن الساعة أصبحت الخامسة مساءاً

A sua mulher sabe que um dos agentes que procura
هل زوجتك تعلم بأن أحد المفقودين الذين تبحث عنهم

sabe que o Jim não tem qualquer interesse no armazém, pai.
تعلم بأن جيم ليس لديه اهتمام بالعمل بالمستودع يا أبي

Ah, IT. Mas sabe que lá não se passa nada.
تكنلوجيا المعلومات , لكنك تعلم بأن لاشيء يحصل هناك

sabias que o nome do Hulk Hogan é Terry?
هل تعلم بأن المصارع هالك هوجان اسمه تيرري؟

Agora, não digas que não sabias que havia drogas na tua festa.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

sabia que era um risco colocar alguém como ele no terreno.
كنت تعلم بأن هنالك مخاطره بوضع شخص مثله في الميدان

Antes de falecer, chegou a saber que milhares de pessoas viram as suas fotografias de fuga da realidade e que a viam como uma guerreira destemida e corajosa.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

sabem que a maioria dos assassinos em série são camionistas?
تعلم بأن أكثر القتلة المتسلسلين هم سائقو شاحنات، صحيح؟

Sr. Presidente... aconteça o que acontecer, quero que saiba que acho o seu programa... uma excelente ideia.
سيّدي الرئيس، مهما حصل أريد أن تعلم بأن برنامجك لإيجاد فرص عمل فكرة رائعة

Eu quero que saibas que mesmo que não nos voltemos a ver mais, acredito em tudo o que disseste.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته