"ثقب" - Traduction Arabe en Portugais

• um buraco
• perfuração
• perfurado
• perfurou
• perfurar
• furo
• furar
• furou
• fechadura
• piercing
• buraco da
• buraquinho
• Uma
• furado
• buracos

Agora, o nosso Sol não colapsará para um buraco negro.
لن تتمكن الشمس من تكوين ثقب أسود بعد إنهيارها.

No exame inicial encontrei Uma marca de perfuração no pescoço da vítima.
في الفحص الأولي، استطعتُ تحديد موقع ثقب جرح على رقبة الضحية

A sonda deve ter perfurado muito próximo ao tumor.
حسناً, لابدّ أن الأنبوب قد ثقب الورم, امتصاص؟

Parece que Uma fractura composta na sétima costela da vítima pode ser o que perfurou a aorta.
يبدو أنّ كسر عظم الضلع السابع اليساري للضحيّة يُمكن أن يكون ما ثقب شريانه الأورطي.

Os insetos se concentram em áreas como dentro das orelhas, onde eles podem perfurar a pele e sugar sua refeição.
إلا أن لديهم مناطق ضعف تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Usam Uma agulha de ferro em brasa para lhes fazerem um furo no focinho.
ويستخدمون إبرة حديدية حمراء حارة لإحداث ثقب عبر الكمامة.

As garras das águias, como agulhas, podem furar o crânio da sua presa.
كما وتستطيع مخالب النسور الشبيهة بالإبر ثقب جماجم فريستها.

O que quer que furou a membrana foi forçado pelas vértebras.
أيّاً كان سبب ثقب الغشاء فقد دفع من خلال الفقرات

Logo não é possível esconder nada atrás de um buraco negro.
و بذالك لا يمكن إخفاء أي شيء وراء ثقب أسود.

Quando a matéria se aproxima de um buraco negro, o enorme campo gravitacional acelera-a a Uma alta velocidade.
حين تقترب المادة من ثقب أسود، يتسبب حقل الجاذبية الهائل في جعل المادة تتحرك بسرعة كبيرة.

A trepanação é simplesmente cortar um buraco no crânio.
وهذا الإجراء ببساطة هو إحداث ثقب داخل الجمجمة

Foi nesse momento que eu comecei a pensar: "Ok, perfuração craniana, cirurgia laparoscópica, "porque não noutras áreas da medicina?"
وبالتالي تلك اللحظة عندما بدأت أفكر , حسناً , ثقب الجمجمة , عمليات المنظار لمذا لا تتواجد في غيرها من المجالات الطبية

Estávamos com o Padre Bobby no 3º andar de um hospital, esperando que o John recuperasse de Uma perfuração num pulmão.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة

Possível pulmão perfurado. Precisa já de um tubo torácico.
من المرجح وجود ثقب في الرئه يحتاج لوضع أنبوب للرئه اليسرى

O carro atirou-o sobre o aspersor, causando o traumatismo craniano, quebrando a costela, que perfurou a aorta e o matou.
السيارة أوقعته على رأس المرشة، التي سبّبت الكسر في الجمجمة، وكُسرت أضلاعه ممّا ثقب شريانه الأبهر وتسبب بموته.

Estamos quase a ver um buraco negro a perfurar o espaço-tempo, e quando entra tão profundamente, há Uma altura em que a luz orbita o buraco negro.
يمكننا تقريبًا رؤية ثقب أسود يخترق الزمكان، وحين يجتاز عمقًا كبيرًا، نصل إلى مرحلة يدور عندها الضوء حول الثقب الأسود.

Isto é o que acontece, aqui, o início da minha carne na parte de baixo do meu braço, faço um pequeno furo.
اذن, هذا ما سيحدث, هنا تماماً, هنا يبدأ لحمي في الجزء السفلي من ذراعي قمت بعمل ثقب صغير.

Tentei furar Uma orelha mas fiquei com Uma infecção horrível.
حاولت ثقب أذني ذات مرة، لكن الأمر أنتهي بشكل سيء

Espigões para pneus, furou a câmara-de-ar. É irreparável.
مسمار ثقب الإطار محلى الصنع إنه غير قابل للإصلاح

Algumas noites passadas, Eu ouvi o som dos cantos e eu olhei por um buraco da fechadura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

Sabes, se queres mesmo fazer um piercing no umbigo, procura um profissional.
تعلمين، إذا كنتِ تودين فعلًا ثقب السرّة اذهبي عند شخص محترف

Teria gostado de te ver, por um buraquinho.
لو كنت فقط رأيتك من خلال ثقب صغير فى الحائط

Tenho um pneu furado. Não tenho sobressalente.
يوجد ثقب بالإطار ولا املك إطاراً إضافياً

Até consideraria a hipótese de um buraco negro na zona, mas também não é época de buracos negros.
ولكنه ليس موسم الأعاصير كما قلت ربما ثقب أسود يمر من هنا لكنه ليس موسمه أيضاّ