"خطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• errado
• culpa
• erro
• errada
• errados

Podemos deixar um dos alimentos no prato, mas eu acho que está errado.
انه مسموح لنا بان نترك شيء واحد على صحننا لكن اضن ان الامر خطئ

Só sei que a minha mãe costumava dizer o mesmo quando eu fazia algo errado.
كل الذي أعلمه، أن أمي أعتادت أن تقول نفس الشئ عندما أرتكب خطئ ما

Eu sou uma mulher casada, numa cidade pequena como esta, um rapaz e uma rapariga não podem ser amigos... isso é considerado errado, e eu não tenho força para o prová-lo como certo.
اني فتاة متزوجة اعيش في بلدة صغير حيث الشباب والفتيات لا يمكنهم ان يكونوا اصدقاء ان هذا يعتبر خطئ .

A culpa foi minha, a culpa sempre foi do homem.
إنهُ خطئى , إنه خطئى دائماً هو خطئ الرجال

Desdo inicio foi um erro escutar esses velhos decrépitos!
لقد كان خطئ من البداية لاستماع لهؤلاء العجائز

Eu sabia que tinha alguma coisa errada com aquela mulher.
كنتُ أعلم أن هناك شيء ما خطئ بتلك الفتاة

Pelo menos, tiveste a oportunidade de provar que eles estavam errados.
أنا أعني, على الاقل كانت لديك الفرصة لاثبات أن الجميع على خطئ

Depressa! Espera, há algo errado. Há algo errado.
هيا، بسرعة، أنتظري هناك خطئ ما

errado outra vez! Ele não passa de um peão para mim.
خطئ مجدداً فهو لاشيء عدا بيدقٍ عندي

De qualquer forma, é um pecado, e um pecado é errado.
في كلتا الحالتين هو ذنب والذنب خطئ

errado.
خطئ,انا اشتري ذلك عن طريق الإنترنت

Mentir é errado! Matar é errado!
التربص خطئ القتل خطئ

Bem, naquele caso, estarias errado.
في تلك الحالة، ستكون على خطئ

Isso não tem nada de errado.
لا شيء خطئ بذلك

- "Não falar inglês". Número errado.
-أنا لا أتكلم الأنجليزية، الرقم خطئ أسف

- A culpa não foi minha. - Lembras-te de como te encobri?
لم يكن هذا خطئ اخبرنى كيف استطيع تغطيت خطئك ؟

Se for culpa de alguém, é nossa. Ele deve ter nos seguido lá do barco.
لو كان خطئ أي شخص فهو نحن من المؤكد انه تبعنا من الحطام الي هنا

Não foi culpa dele termos terminado, foi minha.
انه لم يكن خطئه الذي ادى الى انفصالنا لقد كان خطئ

Nunca me pensei que estva a cometer um erro. Nunca me pasou pela cabeça.
لم أكن حتى أظن إننى أقوم بأى شئ خطئ لم يحدث هذا لى من قبل

Cometi um pequeno erro...
لقد أرتكبت خطئ بسيطاً و ترسل على أخيك

Estou diante de vós a reconhecer que fiz uma coisa errada.
أقف أمامك بينما الرجل يدرك بأنني فعلت شئ خطئ

Sou católico. Acreditamos mesmo sabendo que estamos errados.
نحن نصدق حتى لو كنا نعرف اننا على خطئ