"دائماً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sempre o
• está sempre
• Eu sempre
• sempre que
• que sempre
• Estás sempre
• sempre uma
• Estou sempre
• sempre um
• Há sempre
• sempre me
• são sempre
• estava sempre
• sempre a
• é sempre

Tipos execráveis como tu têm sempre o que merecem.
الأوغاد أمثالك دائماً ما يحصلون على القصاص العادل

Vocês são jovens, e os jovens arranjam sempre o seu próprio programa.
أنتم شباب ممتلؤون حيوية و الشباب دائماً ما يعثرون على طريقهم

Eu sei, está sempre a reclamar que não têm pratos do dia.
أجل, أعلم هذا, دائماً ما يتذمر بعدم وجود أطباق خاصة عندهم

Disse-mo ela, e Eu sempre tentei dar aqui um beliscão.
الجدة أخبرتني ,لذلك دائماً ما أحاول جاهداً أن أقرصها

Estou a chorar porque choro sempre que alguém se casa.
أنا أبكي لأني دائماً ما أبكي عندما يتزوج الناس

Pergunta pertinente, tendo em conta que sempre fui o melhor onde quer que tenha trabalhado.
لو أخذنا هذا التساؤل بعين الاعتبار دائماً ما أكون على القمة أينما عملت

Também pode ser isso. Trago sempre o meu frasco.
ذلك ممكن، أيضاً دائماً ما أحمل خاصتي معي

Já agora, nós também não precisamos, mas sempre o fizemos e portanto continuamos a fazê-lo.
وبالمناسبة، لا تحتاج أيضا للقيام بذلك. لأنك دائماً ما ترتدي الساعة، تستمر على القيام بذلك.

Ele faz sempre o que eu lhe digo.
لقد طلبت منه الأنتظار فأنه يفعل دائماً ما أطلبه منه

Abandonávamos sempre o campo de batalha e parecia que os alemães continuavam lá.
لقد كنا دائماً ما نهرب من ساحة القتال و دائماً ما كنا نترك الألمان خلفنا

Até podíamos ter sido bem sucedidos nesse dia, mas os alemães negavam-nos sempre o campo de batalha.
لقد كنا واثقين من أننا سننجح يوماً ما لكن الألمان دائماً ما كانوا عقبه امامنا فى الميدان

está sempre a falar em si. - Qual é o problema?
إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟

está sempre a convidar-me para ver más peças em salas sem ventilação.
غير موهوبة. دائماً ما تدعوني لرؤيتها في بعض المسرحيات السيئة بقاعات صغيرة بدون تهوية.

Eu sempre tive um pouco de medo do bosque.
دائماً ما كان لديَّ مخاوف قليله من الغابه

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Toda a gente pensa sempre que estou 'magicar' algo.
دائماً ما يظنّ الجميع أنّني سأقدم على أمر

Tenho uma amiga que sempre saiu com homens extremamente sensuais só para se divertir.
لدي صديقة دائماً ما كانت ترافق رجال مثيرون جداً لتحظى فقط بوقت لطيف

Frank, Estás sempre a tentar esmagar um espírito empreendedor, não, pá?
الآن،فرانك أنت دائماً ما تحاول أن تحبط عزيمتنا أليس كذلك؟

O programador indica sempre uma pista, é um jogo.
المبرمج دائماً ما يعطيك دليل كنوع من المرح.

Um pouco, mas Estou sempre um pouco zangada contigo.
،قليلاً لكنني دائماً ما أكون غاضبة قليلاً منكِ

É sempre um prazer me encontrar com um leitor.
دائماً ما أكون سعيداً عندما أقابل أحد القراء

Há sempre uma hospedeira que fecha a estúpida cortina.
دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

Sabes, sempre me senti atraído por patos.
تعرفين دائماً ما كنت منجذب قليلا إلى البط

As essências de óleos são sempre misturadas antes do álcool.
الزيوت الأساسية دائماً ما تُمْزج أولاً، ثم يضاف الكحول

E estava sempre a mandar mensagens às tropas. Ela dizia: "Olá, olá."
وكانت دائماً ما تبعث برسالة فى المذياع للقوات تقول فيها :