"ذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• disse
• mencionou
• falar
• macho
• dizer
• falou
• um homem
• mencionado
• menção
• sexo masculino
• diz
• dito
• masculina
• menciona
• referência

Mesmo antes de lançares o feitiço, a cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos,
حسناً، قبل إلقائكِ التعويذة مباشرةً، لقد ذكر الثعبان شيئاً، وهو إنّ لم نحوّلهم إلى بشر،

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Nunca nos disseste que não se podia falar em cães.
لم تخبرنا أبداً بأنّه يجب علينا عدم ذكر الكلاب

Quais são os privilégios e o preço de ser um macho alfa?
الآن، ما هي المزايا وما هو الثمن لكي تكون ذكر الفا؟

Para não dizer parecer um porco, comer que nem um.
نعم, بدون ذكر أنك تشبه الخنزير, و تأكل كالخنزير

Desde que o Sr. Cootes falou da verificação de antecedentes,
منذ ان ذكر السيد كوتس البحث في ماضي مارشال

Este tipo... e estou a assumir, pela letra, que é um homem tem um estilo muito fluído.
حسنا ، لنرى أفترض من الأرقام المتصلة أنه مشتبه به ذكر عنده أسلوب سائل جميل

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

O Pike disse que o fornecedor era alguém do hospital.
لقد ذكر بايك أن الممون شخص ما من المستشفى

Ele disse alguma coisa que indicasse o que são ou significam?
هل ذكر أي شي قد يشير إلى أهيمتها أو معناها؟

Já que mencionou a Caçadora, sabemos o que ele procura.
منذ أن ذكر المبيدة فنحن نعرف علي من يركز

Diga-me, ele alguma vez mencionou ter visto um camião grande e preto?
, أخبرني , هل ذكر أنه رأى شاحنة شاحنة سوداء عملاقة؟

Sim, o escritório mencionou que ia haver um almoço.
أجل، المكتب الرئيسي ذكر أنه سيكون هناك غداء

Sem falar na porcaria que dá cabo das naves.
بدون ذكر المعيقات بالهواء التي تعيق مسيرة المركبة

E quando estamos a falar de computadores, como posso não mencionar...
وحين تتكلّم عن الكمبيوتر .. كيف لا تأتي على ذكر

Para mim, as coisas aqui tornam-se muito interessantes e desviam-se muito da imagem típica do macho alfa.
وهنا يصبح الأمر ممتعاً لي، ويبتعد بشكل كبير عن الصورة الذهنية لديك حول ذكر الفا.

Ninguém nesta cidade se atreve a dizer o nome de Mary Shaw, quando mais aproximar-se da sua sepultura.
لا احد في هذه البلدة يجرؤ على ذكر اسم ماري شو فما بالك بالاقتراب من قبرها

Ele falou numas cantorias que vai fazer esta noite.
لقد ذكر حفل الغناء الجماعي الذي سيقيمه الليلة.

Fazê-lo com um só braço estava mencionado no dossier.
القيام بذلك مع ذراع واحد ذكر بملف العملية

Incidentalmente, evite cemitérios, tumbas e qualquer menção da morte.
بالمناسبة، وتجنب جميع المقابر و أي ذكر للموت

As margens supra orbitais arredondadas indicam que é do sexo masculino.
وعلى هامش الوريد مساريقا ألامعاء يشير الى الضحية كان ذكر

O relatório do médico legista diz que tinha as trompas laqueadas.
بالعودة إلى التقرير الطبي ذكر أن قنواتها الرحمية كانت مربطة

Tinham-me dito que, numa cidade árabe, basta mencionar o nome de um morador e todos sabem quem é.
لقد أخبرت أنه في المدن العربية أنت بحاجة فقط إلى ذكر اسم شخص محلي وسيدلونك عليه.

Precisamos mesmo... de um representante da experiência masculina urbana negra.
.. يمكننا حقاً الإستفادة من إنضمام ذكر أسود ذو خبرة مدنية ..

O Vennett menciona as CDO, mas estivemos a ver e são ainda muito piores do que ele pensa.
حسناً لقد تم ذكر الإلتزام بضمان القروض لكن في الواقع لقد نظرنا وهناك ما هو أسوأ

Não houve uma única referência a qualquer questão social conservadora.
ولم يكون هناك ثمة ذكر لأية قضية اجتماعية محافظة.