"ذوق" - Traduction Arabe en Portugais

• bom gosto
• gostos
• um gosto
• mau gosto
• moda
• gostar
• sabor
• péssimo gosto
• classe
• gosto do
• palato
• gosto para
• excelente gosto
• gosto requintado
• Sabores

Ela tem bom gosto. Em certas coisas, mas não em homens.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

O tipo tem muito bom gosto. Tenho que lhe reconhecer isso.
الرجل لديه ذوق لا عيب فيه سوف اقر له بذلك

Os gostos do meu pai eram mais Dogs Playing Poker.
ذوق أبي يذهب إلى لوحة الكلاب التي تلعب البوكر.

Você avança devagar, meu amigo, mas tem um gosto impecável.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

É de tremendo mau gosto. Porque não podemos mudar a data?
هذا ينم عن ذوق رهيب لم لا نغير التاريخ فقط؟

Se não tiverem bom gosto e não conseguirem escolher um botão, deixem outra pessoa fazê-lo.
لولا تمتلك ذوق رفيع ولا يمكنك انتقاء زر، اجعل أحدًا آخر يفعل لك هذا، هل تعلم؟ أنا حقا أعني ذلك.

- A senhora tem bom gosto!
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

Mês sim, mês não. Vi a tua mercadoria. Tens bom gosto.
أرى مسروقاتك، لديك ذوق رفيع، محترف من الدرجة الأولى

És cá um obstinado. As tuas irmãs têm bom gosto musical. O que correu mal contigo?
كلتا أختيكِ لديهم ذوق رفيع في الموسيقى، ما الخطأ فيكِ؟

Excepto pelo homem com quem anda, esta mulher tem muito bom gosto.
على عكس الرجل الذي تواعده، هذه السيدة لديها ذوق راق

Sir Reuben Astwell deve ser um homem de grande bom gosto e sensibilidade.
الحـق أن السيـر ً روبـن آستـوال ً رجـل ذو ذوق رفيـع عظيـم و إحسـاس دقيـق

Espero que tenhas melhores gostos, do que aquela que escolheu esta mobília horrorosa.
اتمنى فقط أن يكون لديكِ ذوق أفضل من تلك التي أخترت أثاثه القبيح

Penas, asas... - péssimos gostos para homens. Hm
أجل , إنها فتاة لطيفة و لها ريش و أجنحة و ذوق رهيب في الرجال

Sempre achei que ele tinha um gosto impecável para coisas finas.
لطالما كنتُ أقول أنّ لديه ذوق ممتاز في معظم الأشياء.

- Sim, e de bastante mau gosto.
حسنا، انها واحدة صغيرة جدا وليس في ذوق جيد جدا، وأنا خائف

Ele tem uma pronuncia inglesa sexy, é espontâneo, tem sentido de moda.
لديه لكنة بريطانية رائعة هو مذهل و لديه ذوق رائع بالموضة

Depois de um tempo. É preciso aprender a gostar dela.
بعد فترة إنها من ذلك النوع الذي اكتسب ذوق

Sabemos que gostas do sabor do sangue.
لأنّنا جميعاً نعرف كم تحبّ ذوق الدم. أليس كذالك؟

Olha, tu não quiseste andar comigo, por isso, claramente, tu tens um péssimo gosto por homens.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

- Mas a Claire deve ter classe;
اعلم ولكن كلير من المفروض ان تكون صاحبة ذوق

Dizem que o gosto do vinho permanece até ao último dos sentidos.
يقولون أن ذوق صاحب الشراب هو آخر حواسه التي تمتعه

O poste perfurou a traqueia, palato mole, e foi direito ao cérebro.
مَرَّ البريدُ ب القصبة الهوائية، ذوق ناعم، وطول الطّريق إلى الدماغِ.

Agradou-me muito, porque tem um excelente gosto para a maioria das coisas.
وهذا اسعدنى كثيرا, لأن لديها ذوق عالى وراقى فى معظم الأشياء

- Um Jaguar. um gosto requintado como sempre mas precisamos de um mais prático.
أنت صاحب ذوق رفيع يا حبيبي و لكننا بحاجة لشيء أكثر عملانية

Talvez alguém não gostasse dos Sabores das gomas que haviam na loja, e tenha atiçado o seu cão no pobre diabo.
لَرُبَّمَا شخص لَمْ يُصدّقْ ذوق إختياره مِنْ نكهاتِ أكله و قطعه كالكلب كأنه لقيط فقير جاته ثورة من الحفر ؟