"رأت" - Traduction Arabe en Portugais

• ver
• vê
• viram
• viu
• vir
• via
• visse
• tinha visto
• teve
• ter visto
• viu-o
• visto a
• estava

Uma senhora pensou ver uma canoa por aqui ontem.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Então ao ver a minha cara de preocupada, disse:
حينما رأت مظاهر القلق مرتسمه على محياي ..قالت

Não podes. Olha, se ela as vê, eu estou acabado.
لا تستطيع، انظر، لو رأت التماثيل فقد قضي علي

Estes olhos viram o último suspiro de uma centena de peitos.
تلك العينان رأت الأنفاس الأخيرة التي لُفظت من مئات الصدور.

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Talvez se vir que duas mulheres como nós acreditam em si, também possa ser capaz de acreditar.
ربما إن رأت أن امرأتان مثلنا تؤمنان ببراءتك فستكون قادرة على الإيمان ببراءتك هي أيضاً

Provavelmente, via mensagens secretas em todas as canções dele.
من المحتمل أن رأت رسائل مخفية بكلّ أغانيه

Mas esta achou preferível que eu visse, a cassete mostra-o a ter uma conversa particular numa espécie de estúdio...
لكنها رأت أنه يتوجب عليّ مشاهدة هذا فالشريط يعرض محادثة خاصة بك مع ذلك الرجل البارد الطباع

Ainda bem que não fui a única a ver isto desta vez.
أنا فقط سعيدة لأني لستُ الوحيدة التي رأت الأمر هذه المرة

Sabes como é difícil para a Kirsten ver a mãe assim?
هل تعلمين صعوبة الامر لكريستن كلما رأت أمها بهذه الطريقة؟

Ela assusta-se e não o torna a ver até ver a fotografia do Oswald no jornal.
كانت خائفة ولم تراه مرة أخرى حتى رأت صورة اوزوالد في الصحف

vê uma figura na berma da estrada, e, ao aproximar-se, percebe...
رأت هيئه شيءٍ ما على جانب الطريق وحالما إقتربت منه..

Vai a uma festa no campus onde vê um rapaz por quem tem uma paixoneta.
توجهت إلى حفلة أقيمت في الجامعة حيث رأت شابا يعجبها.

É Lúcia, a menina que vê a Virgem Maria.
إنها لوسيا.. الطفلة التي رأت العذراء المباركة

Muitos desses sítios já viram reduções modestas nas taxas de obesidade infantil.
العديد من هذه الأماكن رأت إنخفاضات متواضعة في معدلات بدانة الأطفال

Depois lembra-lhes quando viram cocaína pela primeira vez, através de um sinal, as cores da jaula quando viram cocaína.
ثم يذكرها بالحفلة حين رأت الكوكايين لأول مرة بتذكيرها بألوان القفص حين رأت الكوكايين.

Porque ela viu o Chucky, assustou-se tanto que caiu.
بسبب إنها رأت تشاكي , فأخافها كثيراً فسقطت

Não, mas se ela vir um reparador com cauda, pode ser um bocado suspeito.
لا, لكن إذا رأت عامل صيانة بذيل فربما ترتاب

Ela olhava para a minha pequena prisão e via nela um laboratório.
هي رأت سجني الصغير وكل ما رأته هو مختبر

Se a tua mãe visse o hotel da nossa lua-de-mel!
يمكننى تخيل وجه أمك إذا رأت الفندق الذى نقضى به شهر العسل

Já tinha visto um homem e a cor preta. Já tinha visto uma guitarra. Mas gerou de forma independente esta nova descrição da imagem.
هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة

Sabe se a Enfermeira Price tem visto o Kessler desde que ele teve alta?
هل تَعْرفين ما إذا كانت الممرَضة برايس قد رأت الولد كيسلر منذ خروجه؟

A mulher estava muito calma para ter visto um dedo decepado.
لو الزوجة رأت إصبعاً لما كانت هادئة جداً,لا أعتقد ذلك

Quatro ou cinco dias depois do funeral do Timmy... a Margie Washburn viu-o a caminho do celeiro dos Yorkie.
اربعة او خمسة ايام بعد جنازة تيمى حين رأت مارغى و شبورن تينة يسير على الطريق مرتديا بزة سائقى السيارات

Ela pensou ter visto a tua morte e enganou-se em tudo.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Disse que vira um rapaz, muito pequeno, muito magro quase como um gnomo, e estava a tentar atravessar o soalho.
لقد قالت انها رأت ولد صغير جدا . نحيف جدا أشبه بالتمثال وهو كان يحاول الخروج من الارض