"سؤالك" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• tua pergunta
• sua pergunta
• perguntares
• perguntas
• perguntar-lhe
• perguntar-te
• questão
• uma pergunta
• saber
• pedir
• perguntado
• a pergunta

Já que temos este momento, há uma coisa que te queria perguntar.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

Mary, tenho andado para perguntar, por falar em amor...
مارى، كنت أنوى سؤالك بمناسبة الحديث عن الحب.

Para responder à tua pergunta, não. Eu não arranjo mulheres dessa maneira.
واجابتي علي سؤالك لا انا لا احصل علي النساء بتلك الطريقه

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

- Claro que não. Mas obrigado por perguntares. Mas a ti não te pergunto.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Posso fazer-lhe algumas perguntas sobre a morte do Monsieur Chevenix?
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Chefe. Posso perguntar-lhe algo que não tem a ver com trabalho?
أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل

Devo perguntar-te como foi o teu dia, como uma boa esposa?
هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟

Do mesmo modo, embora a tua primeira questão possa ser a mais pertinente, podes compreender ou não que é também a mais irrelevante.
بالطبع، قد يكون سؤالك الأول الأكثر صلة بالموضوع ولكنك قد تردك ذلك أو لا، سيكون أيضا ً الأكثر بعدا ًعن الموضوع

Eu só dei uma resposta chata a uma pergunta chata.
اعتقد أن سؤالك ممل، ليون؟ وأنا سأعطيك جوابا مملا

Ela apaixona-se facilmente, se é isso que estás a perguntar.
شقيقتي تقع في الحب بسهولة ان كان هذا سؤالك

Chefe, queria perguntar outra vez sobre o mapeamento gênico.
أيها الرئيس، أردت سؤالك مجددا بشأن الفحص الجيني.

Sabes, sempre te quis perguntar, quem é o sortudo?
تعرفين، كنت أنوي سؤالك من هو الرجل المحظوظ؟

Há tantas coisas que gostaria de perguntar sobre os Estados Unidos.
يوجد الكثير من الأشياء التي أود سؤالك إياها عن الولايات المتحدة.

Mas para responder à tua pergunta, não vim eliminar-te.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

Faz a tua pergunta, para os outros poderem participar.
حسناً, إسأل سؤالك حتى تتيح للاخرين فرصة السؤال

Mas respondendo à sua pergunta estou a subcontratar um serviço.
لكن إجابة على سؤالك أنا أعمل مقاولة فرعية للعمل

Faz parte do passado. A sua pergunta pode ser relevante, Sr. Keane, mas a sua relevância é uma coisa que me escapa.
ربما يكون سؤالك له صلة بالقضية, ولكنى لااعرف الصلة

Não, já encontrei as minhas pílulas. Obrigada por perguntares, pai.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

Se não te importas, gostaria de te fazer umas perguntas.
لو توافق تباعاً لـ , أريد سؤالك أسئلة قليلة

Anne, devo perguntar-lhe. É verdade que o Sr. Elliot lhe propôs matrimônio?
آن علي سؤالك هل صحيح أن السيد اليوت طلب منك الزواج؟

Quero perguntar-te uma coisa, e espero que possa ser um segredo, por enquanto.
هولمان، أريد سؤالك شيء وأنا أتمنّى بأنّنا يمكن أن نكتمه سرّنا في الوقت الحاضر.

E por isso, a minha resposta à sua questão, é que vamos apoiar e encorajar e dar confiança à liderança quando nos mobilizarmos.
لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا.

Há muito que desejo fazer-lhe uma pergunta.
أريد سؤالك بشيء كنت أريد أن أقوله لك منذ وقت طويل

Queria saber se votariam em mim para que eu fique.
أود سؤالك إن كنت تريد التصويت لي بيوم الإثنين.

Vim aqui para lhe pedir que lhe diga a verdade.
لقد حضرت الى هنا من أجل سؤالك عن الحقيقه

04 h. Não se lembra de me ter perguntado isso?
الرابعة صباحاً ألا تذكري سؤالك عن هذا منذ لحظة؟

Depois de teres feito a pergunta, este ponteiro azul aponta para mais símbolos que te darão a resposta.
عندما تطرح سؤالك يتحرك العقرب الأزرق بإتجاه الرموز التي تساعد في إعطاء الإجابة