"ستخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• vais dizer
• dizer ao
• contar à
• contar ao
• vai contar
• dizer à
• vai dizer
• contar às
• dirias ao
• contar aos
• contaria ao

O que vais dizer ao júri de acusação, Frankie?
بم ستخبر هيئة المحلفين الكبرى، يا فرانكي؟

Decidiu dizer ao banheiro que o café frio era seu?
, هل ستخبر النادل أن القهوة المثلجة كانت لك؟

Se posso perguntar, vai contar à sua mulher aquilo que descobriu?
هل من الممكن ان اسال هل ستخبر زوجتك بما عرفته؟

Vais contar ao Marshall o que aqueles homens fizeram?
هل ستخبر المرشالات عما بدر من أولئك الرجال؟

A vizinha vai dizer à Polícia que sou uma órfã se um parente não me vier buscar.
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة إذا لم يظهر أحدٌ من أفراد العائلة

Sei que vais dizer à Nadia o que aconteceu.
سدني، أنا مستقيل إلى الحقيقة أنت ستخبر نادية الذي حدثت.

vais dizer ao Bob Barker que és filho dele na televisão?
ستخبر بوب باركر أنك ابنه في التلفزيون الوطني؟

Exactamente o que vais dizer aos teus amigos da CIA.
بالضبط ما ستخبر أصدقاءنا في وكالة الإستخبارات المركزية

Vai dizer ao homem de negócios, não, como eu fui essencial?
ستخبر رجل الأعمال، ألست كذالك؟ إلى أي مدى كنتُ أساسياً.

Então e tu, Zorro? Quando é que vais contar à Shelby?
وماذا عنك يا زورو متى ستخبر شيلبي بحقيقتك؟

Da última vez que te vi disseste que ias contar à tua mulher acerca de nós e que íamos começar a nossa vida juntos.
اخر مرة رايتك,كنت ستخبر زوجتك بخصوصنا وكنا سنبدا حياتنا معا من جديد

Vai contar ao seu pai quem lho deu, não é, Wilhelm?
ستخبر والدك عن الذي قام باعطاء هذه الهدية لك أليس كذلك ؟

Vai contar ao seu filho tudo o que fez aos dezasseis anos?
هل ستخبر ابنك بكل شيء فعلته وأنت في السادسة عشرة؟

Não. O que quero dizer é, se vai contar pra todo mundo que sou prostituta,
لا ما اقصده هو اذا ما كنت ستخبر الجميع بحقيقه كوني فتاه ليل

Claro, para contar às amigas como um homem da nossa idade se comporta.
بالطبع ، ستخبر أصدقائها بأن رجل فى مثل عُمرنا فهو مثل الومضـّـة

Pensei que dirias ao Índio... para fazer exactamente o contrário do que tínhamos combinado... e ele é desconfiado o suficiente para fazer outra coisa qualquer.
ظننت انك ستخبر اينديو بفعل العكس تماما عما اتفقنا عليه و هو متشكك كفاية لاستنتاج شيئ آخر

Betty, se contares à minha irmã... ela irá contar aos seus superiores.
أنا سأخبر أختي يا بيتي وهي ستخبر رؤسائها

Porque não contaste à tua mãe? Eu sei que ela contaria ao pai, e ele sempre disse que mataria quem me tocasse.
،عرفت أنها ستخبر أبي وهو لطالما قال أنه سيقتل من يلمسني