"سكان" - Traduction Arabe en Portugais

• população
• gente
• povo de
• as pessoas
• pessoas da
• cidadãos
• Upper
• povo da
• pessoas de
• residentes
• habitantes da
• populações
• os habitantes
• nova-iorquinos
• moradores

Além disso, hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
فوق ذلك، حاليًّا، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Metade da população da Terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

O povo de Bluebell não são bons em deixar as pessoas sozinhas.
نعم، حَسناً، سكان بلوبيل لَمْ يُعْرَفوا بأنهم يتكون أيّ شئِ لوحده

Depois dos nossos pais morrerem, as pessoas da aldeia criaram-nos.
، بعد أن مات والدينا قام برعايتنا سكان القرية

Lemon, metade das pessoas da cidade acha que sou louco.
لا مون , نصف سكان البلدة يعتقدون أنني مجنون

Vamos ser mortos por cidadãos esfomeados ou morrer de fome.
اما سيقتلنا سكان البلدة الجياع أو سنموت من الجوع

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

A vida selvagem é mantida de acordo com a população e estrutura.
يتم الحفاظ على الحياة البرية إلى حدود نسبة سكان وبنية معينتين.

Hoje, mais de metade da população mundial vive em cidades.
اليوم، أكثر من نصف سكان العالم يعيشون في المدن.

Não os consigo entender, gente da cidade. Sempre correndo, correndo.
أنا لا أفهمكم أبداً يا سكان المدن, دائماً مسرعين

Ele conta a toda a gente e acaba-se o problema.
,وهو يطلع سكان البلدة ,يكشفها إلى العلن وتنتهي المشكلة

Daniel Jackson está vivo e a viver com o povo de Abydos.
دانيال جاكسون يزال حيا ويعيش مع سكان ابيدوس.

E não me lembro de nenhuma razão militar para destruir o povo de Chulak
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

E pergunto-me se foi assim que as pessoas no mundo com malária pensaram nestas redes assim que as receberam.
ربما شابه هذا الموقف موقف سكان المناطق المصابة بالملاريا من الناموسيات عند استلامها

Quão ameaçador seria para os cidadãos inocentes de Republic City?
الى أي مدى يشكل خطرا على سكان مدينة الجمهورية؟

Olá, 'Upper East Siders', daqui fala a 'Gossip Girl', e trago grandes notícias.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة و لدي خبر غاية في الأهمية

Permite que o povo da floresta fique com os desejos mágicos.
تدع كل سكان الغابه يأخذون امنيات الموظ السحريه الخاصه بها

pessoas de Natesville abriram os seus corações e as suas casas para estes gladiadores dos supermercados numa amostra de desportivismo e gentileza.
بينما فتح سكان ناشفيل المحليين قلوبهم وبيوتهم لهؤلاء المصارعين من البقالة في عرض غير أناني من الروح الرياضية و اللطف

A voz dela no Conselho da Cidade de Yakima representa a comunidade latina e todos os residentes de Yakima.
صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما.

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

O que é mais intrigante é o que os números nos dizem sobre diversas populações.
والشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو ما يمكن ان تخبرنا به الأرقام عن مختلف سكان العالم.

Essa desculpa diminuta poderia resultar na antiga república de Vichy, mas o Chuck e eu somos sábios nova-iorquinos.
وقد عملت هذه حجة واهية في جمهورية فيشي السابق ، لكن تشاك وأنا سكان نيويورك والدهاء.

Todos os moradores do prédio, todos quantos a minha mãe amava desde a infância, parentes, amigos, vizinhos... tinham morrido.
كنا سكان البناية التي طالما احبتها, امي تلك البناية التي قتل فيها جميع اقاربها, اصدقائها. و جيرانها