"سيكون كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo vai
• Vai correr
• ficar tudo

Vai tomar um banho, e vou ajudá-lo a fazer a barba... e vai comer e dormir... e quando o Wick voltar, tudo vai estar bem.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Eles disseram que, se você sair agora, tudo vai ficar bem.
يقول أنك لو خرجت الآن سيكون كل شىء على ما يرام

Irás ver. No fim, tudo vai ficar bem.
سوف ترى في النهاية سيكون كل شيء على مايرام

No primeiro dia ficamos nervosos. Vai correr bem.
كلنا متوترين باليوم الاول سيكون كل شيء كما يرام.

Está a ser bom. Vai correr tudo bem.
لقد ابلينا بلاءا حسنا سيكون كل شئ على مايرام

Acho que vai ficar tudo bem. Ela está lá fora.
سيكون كل شيء على ما يرام، إنّها خارجاً الآن.

Vais ser dama de honor e absolutamente tudo vai ser alfazema.
ستكونين وصيفة للعروس، و سيكون كل شيء بهذ اللون.

Isso é tudo? Sem choro, sem choro. tudo vai ficar bem.
أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام

Mas, documentamos tudo, vai tudo ficar bem, sim?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Vai ficar tudo bem. tudo vai dar certo.
سيكون كل شئ علي ما يرام, حبيبتي سيكون كل شئ علي ما يرام

Quando chegar a hora, segue as minhas instruções até a letra E tudo vai correr bem.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Olha para mim! tudo vai correr bem.
انظري إليّ، انظري إليّ سيكون كل شي على مايرام

Basta fazeres o que disser e quando o disser. E tudo vai correr bem.
فقط افعلي ما اقوله عندما اقوله سيكون كل شي على مايرام

Não tenho soluções, mas sei que se tentares vivê-la tudo vai ser ultrapassado
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا سيكون كل شيء بخير

- Sim, eu sei. Só preciso dar umas informações e, tudo vai correr bem.
سأمُدّه ببعض المعلومات وبعدها سيكون كل شيئ على ما يُرام

Agora tudo vai correr bem. - Os porcos gostam de vinho?
و الآن سيكون كل شيءٍ على ما يرام هل تحب الخنازير النبيذ ؟

Ouça, lamento imenso. Vai correr tudo bem. Não se preocupes, Doris.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Tudo bem, acalma-te. Vai correr tudo bem.
حسناً.حسناً.إهدأ سيكون كل شئ على ما يرام

Vai correr tudo bem.
لا بأس يا عزيزتي سيكون كل شيء على ما يرام

Não te preocupes, querida. Agora vai ficar tudo bem
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

- Gatinhos, venham à mamã. - Calma. Vai ficar tudo bem.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام