"شروط" - Traduction Arabe en Portugais

• condicional
• condição
• regras
• termos do
• os termos da
• acordo
• compromisso
• compromissos
• incondicional
• condições de
• termos de
• as condições do
• incondicionalmente

Resolvi um problema de complexidade condicional que percorria todas as condicionais na pesquisa do meu pai... isso é o fim do ciclo.
كنت أحسب التعقيدات الأفتراضية التي تتوافق مع جميع شروط الأبحاث التي قام بها والدي وهذا البيت هو نهايةيمثل نهاية الطريق

Isto é uma máquina em que definimos uma condição limite.
هذه آلة حيث يمكنكم حرفيا تعريف أحد شروط الحدود.

Foi o que eu pensei até ela começar a estabelecer regras.
لقد أعتقدت هذا , الى أن ابتدأت في وضع شروط

Doravante insisto que sejam respeitados os termos do nosso acordo.
في المستقبل سوف أصر على أن تحترم شروط ترتيباتنا

Diz os termos da rendição e acabamos com isto.
فلتقل لنا شروط الإستسلام ولننتهي من هذا الأمر

O único compromisso que vai haver será a morte dos mongóis.
شروط ؟ لن يكون هناك أي شروط ، ما عدا الموت للمغول

E começar a pensar no que queremos num homem. Muito divertimento, muito calor e sem compromissos é o que eu quero.
أطنان من الفرح، الكثير من الدفء، وعدم وجود شروط مرفقة هذا ما أريده

E a terceira: eu estava incondicional e irreversivelmente apaixonada por ele.
والثالث أنني كنت واقعة بغرامه بدون شروط وبدون أي حذر

Sabes que ele está a violar a liberdade condicional?
تعلمين أنه يخالف شروط الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana.
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع

Sabes que o temos detido por violação da liberdade condicional, não sabes?
هل تعرف أننا نملك الوصاية عليه بسبب خرق شروط إطلاق السراح؟

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Digo-te que adoro o vestido, mas só na estrita condição de saberes que não estou a dizer a verdade, está bem?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة

Poupá-lo é outra condição do nosso cessar-fogo.
لقد أضفت للتو رحيله إلى شروط وقف إطلاق النار

Uma das regras do divórcio é não me acordares.
من احد شروط الطلاق انه لايسمح لك بٍايقاظي

Segundo os termos do acordo, eu receberia o dinheiro e pronto.
أظن شروط الصفقة أن أتلقى مالي ثم ننتهي هذه صحيح

Diga-lhe ao seu general que estou disposto a discutir os termos da sua rendição.
ستقول للجنرال أننى سوف أتناقش فى شروط الإستسلام

Sem qualquer compromisso. Pode simplesmente voltar costas.
لا شروط ملحقة يمكنك أن تذهب وحسب يا تشارلي

40 minutos de chamadas interurbanas grátis, sem compromissos.
لمسافات طويلة وأربعون دقيقة مجانية، الولايات المتحدة القارية، دون شروط.

Receio que esse amor incondicional não é amor de verdade.
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الاطلاق

E só podemos satisfazer as condições de emprego no mundo moderno sendo cognitivamente muito mais flexíveis.
ويمكننا أن نلبي شروط التوظيف في العالم الحديث فقط بأن نكون أكثر مرونة معرفياً.

- termos de crédito. Essa é apenas uma tática de chocar a pessoa, certo?
شروط التسليف، هذا كل كهجوم المباغث الذي تحاول القيام به، صح؟

Embora a Previck tenha agido de acordo com as condições do nosso contrato, para evitar litígios, decidimos atribuir-lhe os nossos direitos às patentes registadas.
بالرغم من موافقة ، بريفك على شروط العقد لكي يتفادوا التقاضي قررنا نسب حقوق تسجيل براءة الآختراع اليك

Uma beleza que deixa os nossos filhos nos admirar incondicionalmente.
الجمال الذي يجعل أبناءنا يعجبون بنا بدون أية شروط